rowan 的詞源

"山楂樹"，1804年，來自 rowan-tree, rountree（1540年代）， rawntre（15世紀晚期），北英格蘭和蘇格蘭，源自斯堪的納維亞來源（比較古諾爾斯語 reynir，瑞典語 Ronn “山楂樹”），據 Watkins 稱，最終源自 PIE 詞根 *reudh- “紅色，紅潤”，指的是漿果。

There were those in this neighbourhood, long after the beginning of the present century, who believed that a slip of rowan tree carried on their person dispelled glamour, and rendered nugatory all the powers of sorcery and witchcraft. [Alexander Laing, "Lindores Abbey and the Burgh of Newburgh," Edinburgh, 1876]

在這個地區，甚至在本世紀初，仍有人相信身上攜帶一片山楂樹可以驅散 glamour，並使所有巫術和魔法的力量無效。[亞歷山大·萊因格，《林多雷斯修道院和紐伯格市》，愛丁堡，1876年]