rub-down 的詞源

“向下的方向，從高處到低處，程度或狀態”，晚期古英語縮寫形式，源自古英語 ofdune “向下”，最初爲 of dune “從山上”，來自 dune “從山上”， dun 的與格“山”（參見 down（n.2））。“山”一詞在日耳曼語中是普遍的，但這種意義的發展是英語特有的。作爲介詞，“向下或沿着下降方向”，自14世紀末。

“be down on”表示“表達不滿”於1851年出現。 Down home 自1828年起表示“在自己的家鄉地區”，作爲形容詞短語，意爲“不炫耀”於1931年，美國英語。 Down the hatch 作爲祝酒詞出現於1931年。 Down to the wire 於1901年出現，來自賽馬。

Down Under “澳大利亞和新西蘭”自1886年以來有記錄； Down East “緬因州”來自1825年； Down South “在美國南部各州”於1834年有記錄。 Down the road “在未來”於1964年出現，美國口語。 Down-to-earth “日常的，普通的，現實的”於1932年出現。

14世紀初，rubben，作及物動詞和不及物動詞，意指「在表面上施加摩擦；按摩（身體或其部分）」。這個詞的起源尚不明確，可能與東弗里斯蘭語的rubben「刮、擦」以及低德語的rubbeling「粗糙、不平」等詞有關，或與斯堪的納維亞語中的類似詞（比較丹麥語的rubbe「擦、刷」，挪威語的rubba）相似，但這些詞的起源同樣不明。相關詞彙有：Rubbed（過去式），rubbing（現在分詞）。

在打招呼時以rub noses（擦鼻子）作為友誼的象徵（自1822年起有記載），據說曾在愛斯基摩人、毛利人及其他一些太平洋島嶼居民中普遍流行。Rub out起源於14世紀末，意為「刮掉」，也可用於比喻；其「抹去」的意義出現於1560年代；在黑社會俚語中「殺死」的用法始於1848年，美式英語。Rub off「通過摩擦去除」出現於1590年代；rub off on「對…產生影響」則記錄於1959年。