rubber-stamp 的詞源

1530年代，"摩擦物"（如刷子，布等），這是從 rub (v.)派生的代理名詞。大約在1600年時，它被用來指"在某個過程中施加摩擦或按摩的人"。

1788年記錄的"熱帶植物的彈性物質"的含義，是 India rubber 的簡稱。早期也被稱爲 catouchou， caoutchouc,，它在1744年由查爾斯·瑪麗·德·拉·孔達明引入歐洲，因爲它最初是用來從紙張等上擦去鉛筆痕跡，後來擴展到具有相同性質的合成物質。

This substance is very useful in drawing, &c., for erasing the strokes of black lead pencils, and is popularly called rubber, and lead-eater. [from the entry for Caoutchouc in George Selby Howard, "New Royal Cyclopaedia," 1788]

這種物質在繪畫等方面非常有用，用於擦除黑色鉛筆的筆跡，通俗地被稱爲橡皮，和鉛吃者。[來自喬治·塞爾比·霍華德的"新皇家百科全書"中 Caoutchouc 的條目，1788年]

"由橡膠製成的鞋套"的含義是1842年，美國英語； "避孕套，避孕套"的俚語含義是在1930年代。作爲形容詞，從1844年開始，"從大約1875年開始非常常用" [OED]。一些比喻短語來自橡膠汽車輪胎的概念。

Rubber cement "含有橡膠的粘合劑"的證據可以追溯到1856年（從1823年開始作爲 India-rubber cement）。Rubber check（一個"彈跳者"）來自1927年。裝飾性的家用 rubber plant 在1876年被如此稱呼（早在1805年就被稱爲 India-rubber plant）。Rubber-chicken circuit "餐後演講巡迴"是在1959年，指的是食物的可能質量。

大約在15世紀中期，stampe這個詞出現，意指「用來壓碎的工具，或是印章工具」，來自於動詞stamp。這個詞可能更早就有使用，像是古英語中的pil-stampe，意指「杵」或「臼」。隨著時間推移，它特別指「用來在硬幣、獎牌等上面留下印記的工具」，這個意義大約在1570年代開始流行。至於「用腳猛烈地向下踩或壓的動作，踩踏」這個意思，則出現在1580年代。

「官方印記或標記」（用來證明某物已繳納印花稅或版稅）的意義可以追溯到1540年代；而在1837年，這個概念被轉移到政府設計的、預先印製的黏性標籤上，這些標籤的功能與傳統的印章相同。美國的郵票是在1847年3月3日《郵政法》下首次發行的；而英國則早在1839年就已經根據《郵資法》發行郵票。

德語中的Stempel意指「橡皮圖章；品牌；郵戳」，這是一種縮小形式。Stamp-collecting（集郵）這個詞出現於1862年，比philately（集郵學）早，stamp-collector（集郵者）和stamp-album（集郵冊）這兩個詞也是同時期出現的。