sardine 的詞源

"沙丁魚，一種小型油脂魚類"，遷徙性的並且作爲食物非常受人尊敬，15世紀早期，源自拉丁語 sardina， sarda，源自晚期希臘語 sardinē, sardinos，更早的是 sardē，據說與 Sardō "撒丁島"（見 Sardinia）有關，這個地中海島嶼附近可能是捕撈這種魚類並從中出口的地方。

但是克萊因寫道，"希臘人在相對早期的時候，如亞里士多德所處的時代，很難從撒丁島這麼遠的地方獲得魚類，亞里士多德在阿泰奈烏斯的引用中提到了這種魚 sardinos。"該地區還有其他地名 Sard-。達西·湯普森（《希臘魚類詞彙表》）寫道，"沙丁魚無法到達巴勒斯坦，希臘可以找到的各種鯡魚沒有被很好地鑑定出來"，並且還指出希臘語 sarda，無論其起源如何，"成爲一個非常普遍的名稱，不僅用於醃製的金槍魚和鰹魚，還用於各種其他罐裝魚類。" 

When cold the fish are placed on tables, to be arranged in the boxes, in oil dipped from barrels. The oil being worth more than the fish, bulk for bulk, it is an object to fill the boxes as closely as possible with fish. [Century Dictionary]

當魚冷卻後，它們被放在桌子上，以便在從桶中蘸油的情況下放入盒子中。與魚相比，油的價值更高，因此目標是儘可能密集地用魚填滿盒子。[世紀詞典]

因此，作爲動詞，"緊密地包裝"（1895年之前）； 俚語短語 packed like sardines (in a tin 等 ) 在1845年有記錄。作爲一個躲貓貓的派對遊戲的名稱，每個找到藏匿者的人都會加入躲藏，直到1924年。