廣告

satisfaction 的詞源

satisfaction(n.)

14世紀初, satisfaccioun,“悔過者根據神職人員或其他教會權威規定的行爲來贖罪的行爲”,源自12世紀的古法語 satisfaction,源自拉丁語 satisfactionem(代表 satisfactio 的名詞)“償還債權人的債務”,是 satisfacere 的動名詞形式,意爲“充分履行,遵守,彌補”,字面意思是“做足夠的事情”(參見 satisfy)。

最初是宗教性的,包括贖罪祈禱、自我剋制、慈善等行爲。14世紀後期出現了“滿足,安撫”的意義,但在16世紀之前並不常見。 “滿足某種慾望或需求的行爲”也是14世紀後期的意思; “滿足或滿意的感覺或心態”的意思則來自15世紀後期(卡克斯頓)。

自1580年代起,“回答一個人的要求或消除疑慮的信息”。因此,特定的意義是“通過接受與受害人的決鬥等來滿足自己的榮譽感的機會”(約1600年)。

相關條目

15世紀初, satisfien,“做苦行”,也指“安撫,緩和”; 還指“滿足(慾望),遵從(命令),使(飢渴)得到滿足”,源自古法語 satisfiier “支付,償還,彌補”(14世紀,現代法語 satisfaire),源自拉丁語 satisfacere “充分履行,遵守,彌補”,字面意思是“做足夠的事情”。

這來自於 satis “足夠”(源自 PIE 詞根 *sa- “滿足”)+ facere “製造,做,執行”(源自 PIE 詞根 *dhe- “放置,放置”)。

從15世紀中葉開始,“彌補,賠償”; 到了約1500年,“使有足夠的,滿足需求”; 對於感情,“滿足或實現願望、慾望或期望”的意思在15世紀末(卡克斯頓)出現。從1510年代開始,“確保或使免於懷疑或不確定,提供足夠的證據”。及物動詞的意思是“使滿意或滿足”始於大約1600年。

"缺乏愉悅或滿足感,由失望或無法滿足引起的不安感," 1630年代; 參見 dis- + satisfaction

"滿足於自己的卓越表現",1640年代; 見 self- + satisfaction。相關詞彙: Self-satisfied(1734年); self-satisfying(1670年代)。

    廣告

    satisfaction 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「satisfaction

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of satisfaction

    廣告
    熱門詞彙
    廣告