self-satisfaction 的詞源

14世紀初， satisfaccioun，“悔過者根據神職人員或其他教會權威規定的行爲來贖罪的行爲”，源自12世紀的古法語 satisfaction，源自拉丁語 satisfactionem（代表 satisfactio 的名詞）“償還債權人的債務”，是 satisfacere 的動名詞形式，意爲“充分履行，遵守，彌補”，字面意思是“做足夠的事情”（參見 satisfy）。

最初是宗教性的，包括贖罪祈禱、自我剋制、慈善等行爲。14世紀後期出現了“滿足，安撫”的意義，但在16世紀之前並不常見。 “滿足某種慾望或需求的行爲”也是14世紀後期的意思； “滿足或滿意的感覺或心態”的意思則來自15世紀後期（卡克斯頓）。

自1580年代起，“回答一個人的要求或消除疑慮的信息”。因此，特定的意義是“通過接受與受害人的決鬥等來滿足自己的榮譽感的機會”（約1600年）。

這個詞源元素表示“自己”，也表示“自動”，源自古英語中在複合詞中使用的 self（代詞），例如 selfbana “自殺”， selflice “自愛、驕傲、虛榮、自我主義”， selfwill “自由意志”。中古英語中有 self-witte “自己的知識和智慧”（15世紀初）。

《牛津英語詞典》統計了古英語中有13個這樣的複合詞。《中古英語簡明詞典》列出了四個，將 self-will 組合作爲一個整體計算。它在16世紀中期重新成爲一個活躍的詞源元素，“可能在很大程度上是通過模仿或回憶希臘語中的複合詞（auto-）而形成的”，並在17世紀的小冊子爭論中形成了許多單詞。