廣告

savoir-faire 的詞源

savoir-faire(n.)

"在任何情況下都具有正確行動的本能知識,知道該做什麼以及如何做",1815年(斯科特),一種法語短語在英語中,字面意思是“知道(如何)做”,來自 savoir “知道”(來自拉丁語 sapere;,參見 sapient) + faire(來自拉丁語 facere “製造,做”; 來自 PIE 詞根 *dhe- “設置,放置”)。法語中還有 savoir-vivre “懂得禮貌社交的用法和習俗的知識”,偶爾出現在英語作家的斜體字中。

相關條目

"明智的,睿智的,有辨識力的",15世紀晚期(15世紀早期作爲姓氏),來自古法語 sapient,直接源自拉丁語 sapientem(主格 sapiens)"明智的; 精明的,知道分寸的",也指"熟悉事物的真正價值"(像希臘語 sophos),這是 sapere 的現在分詞的專門用法,對於事物,意爲"品嚐,有味道"; 對於人,意爲"有辨別力,聰明"。

這被重建爲來自 PIE 詞根 *sep-(1)"品嚐,感知",也是 Old Saxon ansebban "感知,注意",Old High German antseffen,Old English sefa "心靈,理解,洞察力",Old Norse sefi "思想"的來源。"[N]ow generally used ironically" [Century Dictionary]。相關: Sapientlysapiential

*dhē-,原始印歐詞根,意爲“設定,放置”。

它構成以下詞彙的全部或部分: abdomenabscondaffairaffect(第一動詞)“在心中留下印象”; affect(第二動詞)“假裝”; affectionamplifyanathemaantithesisapothecaryartifactartificebeatificbeneficebeneficencebeneficialbenefitbibliothecbodegaboutiquecertifychafechauffeurcomfitcondimentconfectionconfetticounterfeitdeeddeemdefacedefeasancedefeatdefectdeficientdifficultydignifydiscomfitdo(動詞); doom-domdumaedificeedifyeffaceeffectefficaciousefficientepithetfacadefacefacetfacial-facientfacilefacilitatefacsimilefactfaction(名詞1)“政黨”; -factionfactitiousfactitivefactorfactoryfactotumfacultyfashionfeasiblefeatfeaturefecklessfetish-ficfordoforfeit-fygratifyhaciendahypothecatehypothesisinconditeindeedinfectjustifymalefactormalfeasancemanufacturemetathesismisfeasancemodifymollifymultifariousnotifynullifyofficeofficinalomnifariousorificeparenthesisperfectpetrifypluperfectpontifexprefectprima facieproficientprofitprosthesisprothesispurdahputrefyqualifyrarefyreconditerectifyrefectorysacrificesalmagundisamadhisatisfysconcesufficesufficientsurfacesurfeitsynthesistayticking(名詞); theco-thematicthemethesisverify

它是以下詞彙的假定來源/其存在的證據爲:梵語 dadhati “放置,安排”; 阿維斯塔語 dadaiti “他放置”; 古波斯語 ada “他製造”; 赫梯語 dai- “放置”; 希臘語 tithenai “放置,設置,安置”; 拉丁語 facere “做,幹; 執行; 帶來”; 立陶宛語 dėti “放置”; 波蘭語 dziać się “正在發生”; 俄語 delat' “做”; 古高地德語 tuon,德語 tun,古英語 don “做”。

    廣告

    savoir-faire 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「savoir-faire

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of savoir-faire

    廣告
    熱門詞彙
    廣告