廣告

savory 的詞源

savory(adj.)

"口感或氣味宜人",公元1200年, savourie,最初是比喻和精神上的(關於美德等),源自古法語 savore "美味的,有滋味的"(現代法語 savouré),過去分詞 savourer "品嚐"(見 savor(n.))。關於食物或飲料,“美味,有滋味”,到14世紀後期。相關: SavorinessSavorless "沒有味道,沒有滋味",來自14世紀後期。

savory(n.)

芳香常綠草本植物,14世紀晚期(13世紀中期在姓氏中出現), savereiesavory,最終源自拉丁語 satureia “香草(名詞)”,這是一個來源不明的外來詞。中古英語單詞可能是古英語 sæþerie 的變體,該單詞顯然來自拉丁語單詞的古法語發展(比較古法語 sarree,以及後來的 savereie)。在任何情況下,這個詞的形式可能在途中被中古英語或古法語形式的 savory(形容詞)的影響下改變。 “與其他意義不明顯的植物名稱一樣,這個詞在口語中遭受了很多變化”[世紀詞典]。

相關條目

約於1200年, savour,“宜人的味道; 宜人的氣味; 愉悅,快樂”,源自古法語 savor “味道,口感; 醬汁,調味品; 愉悅,快樂”,源自拉丁語 saporem(主格 sapor)“味道,口感”,與 sapere “有味道”相關(見 sapient)。約於14世紀末開始表示“作爲物質屬性的味道”。

主要用於英國英語的拼寫方式,表示 savory; 也可參見 -or

此外,unsavoury 這個詞出現於13世紀初,當時寫作 unsavori,意思是「沒有味道的、乏味的、缺乏風味的、沒有吸引力的」。它由 un-(表示「不」)和 savory(形容詞,意指「美味的」)組成,有時用來翻譯拉丁語的 insipiens(意為「無味的」)。到了14世紀晚期,這個詞開始用來形容「味道或氣味令人不快或討厭」。而在形容人時,則從約1400年起,表示「令人不快、討厭」。相關詞彙包括 Unsavoriness

    廣告

    savory 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「savory

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of savory

    廣告
    熱門詞彙
    廣告