scatter 的詞源

14世紀中期（隱含於 toschatered 中），“散佈，分散，扔來扔去”，及物動詞，可能是中古英語 scateren 的變體（參見 scatter（v.）），也許反映了來自北歐的 sk- 和 sh- 的混淆。比較一下古荷蘭語 schetteren 和低地德語 schateren。形成諸如 scatter-brained 的詞彙在 shatter-brained 等方面有平行形式。

“破碎成碎片，如同一擊”這個意思來自15世紀中期。不及物動詞的意思是“飛散，變得散亂，被打成碎片”，始於1560年代。相關的： Shattered； shattering。卡萊爾（1841）使用 shatterment “破碎或被破碎的行爲或狀態”。Shatters “碎片”始於1630年代。

也稱 scatter-brain，意爲“輕率、輕浮的人； 無法進行嚴肅、連貫思考的人”，始見於1790年，源自形容詞 scatter-brained “粗心、輕浮”（1764年），參見 scatter（v.）和 brain（n.）。在比喻的心理意義上， Scattered 可追溯至1620年代，而 scattering 用於“精神分散”一詞的使用可追溯至15世紀中葉。與此類似的構詞方式還有 scatter-good “揮霍無度的人”（早在13世紀就作爲姓氏出現）。