scene-shifter 的詞源

1530年代，"戲劇的一個場景"，也指"舞臺佈景"，源自法語 scène（14世紀），源自拉丁語 scaena， scena "場景，劇院的舞臺"，源自希臘語 skēnē "演員的木製舞臺"，也指"舞臺上的表演"，最初指"帳篷或小亭子"，與 skia "陰影，遮蔽物"有關，通過"提供陰影的物體"的概念（參見 Ascians）。

根據 Beekes 的資料，希臘詞最初指的是懸掛在樹枝間的任何輕質布料結構，以提供陰影，人們可以在其下遮蔽、休息、慶祝節日等。

這是一個戲劇術語； 更廣泛的意義來自於舞臺上的繪畫背景和懸掛物作爲行動的"佈景"的概念。從"舞臺佈景"的意義擴展到"戲劇舞臺的物質裝置，劇院的一部分，演員表演的地方"（1540年代），進而引申爲"藝術作品的背景，文學作品中行動發生的地方"，以及"任何事情發生或進行的地方"（都在1590年代）。

因此，引申出與某種活動及其領域或範圍相關的意義（1931年，如 the poetry scene 中所示），以及1951年在 Beat 俚語中出現的"特定羣體或活動的背景、環境或情境"的美國俚語意義。

1761年出現了"表達強烈情感的任何展示、展示或演示"的意思，尤其是"兩個或更多人之間的激烈衝突"。1650年代開始用作"呈現給思維或眼睛的景象"。

Behind the scenes "瞭解公衆不知道的事務"（1748年）是來自戲劇的形象，"在演員和舞臺機械之間"（在可見舞臺的後方，觀衆看不見的地方），這一意義可以追溯到1660年代。Scene of the crime 可追溯到1843年。make a scene "製造嘈雜或其他令人不快的示威"是在1831年出現的。

這個詞在中古英語中以拉丁形式 scena 出現，指的是"舞臺上用於戲劇表演的結構"（14世紀末）。

中古英語 shiften，源自古英語 sciftan， scyftan “安排，放置，整理”（現已過時），還有“分開，分離，分配，分享”（現已過時或地方用語），源自原始日耳曼語 *skiftan（源頭還包括古諾爾斯語 skipta “分開，改變，分離”，古弗裏西亞語 skifta “決定，確定，測試”，荷蘭語 schiften “分開，轉動”，德語 schichten “分類”， Schicht “班次”）。據說這與古英語 sceadan “分開，分離”（見 shed（v.））的源頭有關。

到公元1200年左右，“處理； 準備好； 整理，控制”，也是不及物動詞，“照顧自己”。因此，“設法成功，謀生”（如 shift for oneself，1510年代； 還可參見 makeshift）。

“改變，變化”的意義於13世紀中期出現（參見 shiftless）。自13世紀中期起，還有“移除並用另一個或其他物品替換”，最初特別是指衣服，因此“穿上並更換衣服”（約1400年）。

自公元1300年起，“去，移動，離開； 移動（某人或某物），運輸”從一個地方或位置到另一個地方。意思是“改變發動機的齒輪設置”始於1910年； 在比喻意義上 shift gears 是從1961年開始的。相關： Shifted； shifting。