廣告

scholar 的詞源

scholar(n.)

中古英語 scolere,源自古英語 scolere “學生,接受學校教育的人,從教師那裏學習的人”,源自中世紀拉丁語 scholaris “學生,學者”,是晚期拉丁語 scholaris “學校的”名詞用法,源自拉丁語 schola(參見 school(n.1),並比較 scholastic)。

中世紀拉丁語單詞被廣泛借用(古法語 escoler,法語 écolier,古高地德語 scuolari,德語 Schüler)。在14世紀之前在英語中不常見,現代用法可能是重新借用。在英國英語中,它通常被限制爲那些獲得獎學金的學校學生(1510年代)。

在14世紀末開始出現 sch- 的拼寫。更廣泛的含義“有學問的人”,特別是那些對哲學和古典文學有很大瞭解的人,可以追溯到13世紀末。

相關條目

1590年代,“與學院神學家有關的”(中世紀的教士,他們的神學和哲學基於教父和亞里士多德),源自14世紀的法語 scholastique,源自拉丁語 scholasticus “學校的”,源自希臘語 skholastikos “享受閒暇; 將閒暇用於學習”,因此,作爲名詞,“學者”,也有貶義,“書呆子; 傻瓜”,源自 skholē “閒暇”(參見 school(n.1))。希臘語 scholastēs 的意思是“過着悠閒生活的人”。

在英語中,“與學校或學校教育有關的”意義始於1640年代。作爲英語名詞,始於1640年代,“學者,經院哲學的支持者,基督教亞里士多德主義者”。相關: Scholastical(15世紀早期, scolasticalle,“與經院哲學有關的”; 1530年代,“與學校有關的”意義); scholastically

It is remarkable that Aristotle, whom the schoolmen placed almost on a level with the Fathers, owes his position entirely to the early heretics ; that the introduction of his philosophy was at first invariably accompanied by an increase of heresy ; and that the Fathers, with scarcely an exception, unequivocally denounced it. [W.E.H. Lecky, "History of the Rise and Influence of the Spirit of Rationalism in Europe," 1866]
值得注意的是,亞里士多德,經院哲學家幾乎將他與教父們放在同一水平線上,他的地位完全歸功於早期的異端邪說; 他的哲學最初的引入幾乎總是伴隨着異端邪說的增加; 而教父們幾乎毫無例外地明確譴責了它。[W.E.H. Lecky,“歐洲理性主義精神的興起和影響的歷史”,1866年]

[教學場所] 中古英語 scole,源自古英語 scol,"教學機構",源自拉丁語 schola "教師和學生的聚會場所,教學場所; 學術討論,辯論; 講座; 教師的追隨者,追隨者的團體,宗派",也指古希臘時期的"工作間隙,學習的閒暇時間"。

這個詞源於希臘語 skholē "空閒時間,閒暇,休息,安逸; 閒暇時間所從事的事情; 學術討論的場所; 最初的意思是"阻止,保持清晰",源於 skhein "獲得"(源於 PIE 詞根 *segh- "持有")+ -olē,類比於 bolē "投擲", stolē "裝備"等。

希臘詞的基本意思是"閒暇時間",後來轉爲"無用的討論"(在雅典或羅馬,是閒暇時間的首選或適當用法),然後用於指代這種討論的場所。

拉丁詞被廣泛借用(除了古法語 escole,法語 école,西班牙語 escuela,意大利語 scuola;,古高地德語 scuola,德語 Schule,瑞典語 skola,蓋爾語 sgiol,威爾士語 ysgol,俄語 shkola)。

英語中"上學的學生"的意思可追溯到公元1300年左右; "學校建築"的意思可追溯到1590年代。1610年代開始出現"因原則和方法的相似而團結在一起的人們"的意思; 因此 school of thought(1848年開始使用)。作爲形容詞,於18世紀中葉開始使用,意爲"與學校或教育相關的"。

School of hard knocks "生活中的艱難經歷"可追溯到1870年; tell tales out of school "泄露損害性的祕密"可追溯到1540年代。School-bus 可追溯到1908年。School days 可追溯到1590年代。School board "地方教育委員會"可追溯到1836年; school district "城鎮或城市的學校管理區域"可追溯到1809年。

廣告

scholar 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「scholar

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of scholar

廣告
熱門詞彙
廣告