廣告

schoolroom 的詞源

schoolroom(n.)

同時也有 school-room,意爲“教學用房”,最早可追溯至1708年,由 school(n.1)和 room(n.)組成。

相關條目

中古英語的 roum 來自古英語的 rum,意指「空間、範圍;足夠的空間,適合進行某事的時機」。這個詞源自原始日耳曼語的 *ruman,同樣的詞在古挪威語、古薩克斯語、古高地德語和哥特語中也有,德語則是 Raum,「空間」,荷蘭語則是 ruim,意指「船艙、船的持有量」。這些名詞都是從日耳曼語形容詞 *ruma-(「寬敞的、空間大的」)派生而來,而這又源自原始印歐語詞根 *reue- (1),意為「打開;空間」。這個詞根還衍生出阿維斯塔語的 ravah-(「空間」)、拉丁語的 rus(「開放的鄉野」)、古愛爾蘭語的 roiroe(「平坦的田野」)、古教會斯拉夫語的 ravinu(「平坦的」),以及俄語的 ravnina(「平原」)。

古英語中還有一個常用形容詞 rum,意指「寬敞的、寬大的、長的、空間大的」,還可以作為副詞使用,如 rumlice(「寬大地、肥胖地」,中古英語則是 roumli)。

「房間、艙房」這個意義在14世紀初就作為海事術語出現;到15世紀中期,這個詞被用來指建築物內部由牆壁或隔板分隔的空間。古英語中對這種空間的稱呼是 cofa,這個詞是 cove 的祖先。1712年起,room 開始用來指「聚集在房間內的人」。

Make room(「讓出空間,騰出地方」)出現於15世紀中期。Room-service 的用法可以追溯到1913年;而 room-temperature(「房間溫度,對房間內人員舒適的溫度」)則始於1879年。Roomth(「足夠的空間」,1530年代,帶有 -th (2))如今已經過時。

[教學場所] 中古英語 scole,源自古英語 scol,"教學機構",源自拉丁語 schola "教師和學生的聚會場所,教學場所; 學術討論,辯論; 講座; 教師的追隨者,追隨者的團體,宗派",也指古希臘時期的"工作間隙,學習的閒暇時間"。

這個詞源於希臘語 skholē "空閒時間,閒暇,休息,安逸; 閒暇時間所從事的事情; 學術討論的場所; 最初的意思是"阻止,保持清晰",源於 skhein "獲得"(源於 PIE 詞根 *segh- "持有")+ -olē,類比於 bolē "投擲", stolē "裝備"等。

希臘詞的基本意思是"閒暇時間",後來轉爲"無用的討論"(在雅典或羅馬,是閒暇時間的首選或適當用法),然後用於指代這種討論的場所。

拉丁詞被廣泛借用(除了古法語 escole,法語 école,西班牙語 escuela,意大利語 scuola;,古高地德語 scuola,德語 Schule,瑞典語 skola,蓋爾語 sgiol,威爾士語 ysgol,俄語 shkola)。

英語中"上學的學生"的意思可追溯到公元1300年左右; "學校建築"的意思可追溯到1590年代。1610年代開始出現"因原則和方法的相似而團結在一起的人們"的意思; 因此 school of thought(1848年開始使用)。作爲形容詞,於18世紀中葉開始使用,意爲"與學校或教育相關的"。

School of hard knocks "生活中的艱難經歷"可追溯到1870年; tell tales out of school "泄露損害性的祕密"可追溯到1540年代。School-bus 可追溯到1908年。School days 可追溯到1590年代。School board "地方教育委員會"可追溯到1836年; school district "城鎮或城市的學校管理區域"可追溯到1809年。

    廣告

    schoolroom 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「schoolroom

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of schoolroom

    廣告
    熱門詞彙
    廣告