廣告

seat 的詞源

seat(n.1)

約1200年, sete,"坐的東西; 坐的地方",源自古諾爾斯語 sæti "座位,位置",兩者都源自原始日耳曼語 *sæt-(也是古高地德語 saze,中古荷蘭語 gesaete "座位",古高地德語 gisazi,德語 Gesäß "臀部"的來源),源自 PIE 詞根 *sed-(1)"坐"。古英語中有 sæt "埋伏的地方",也指"居民,居住者",並且是 DorsetSomerset-set 的來源。 

約1400年開始有"物體的一部分(馬鞍等)上坐的部分"的意思。 "身體的後部"(坐的部分)的意思始於約1600年; "衣物的一部分,覆蓋臀部"的意思始於1835年。Seat belt "坐時的安全約束"始於1915年,最初用於飛機。

到14世紀末,有"體內產生體液的部位"的意思; 從1550年代開始,一般指"場所,情況,位置"。

在"住所,居所,固定的地方"(13世紀末)的意義上,這個詞是對此的擴展使用,受到古法語 siege "座位,固定的地方"和拉丁語 sedes "座位"的影響。它可能源自爲某個尊貴或權威職位的持有者設立的專用椅子的概念(這個意義在英語 seat 中可以追溯到約1200年)。 "政府所在的城市"的意義可以追溯到約1400年。 "在議會或其他立法機構中佔據席位的權利"的意義可以追溯到1774年。

seat(v.)

1570年代,用於描述房屋、城鎮等的“處於某個位置”(隱含在 seated 中),源自 seat(名詞)。用於描述身體疾病的,始於1610年代(因此有 deep-seated 之意)。及物動詞“定位、安置、永久放置”的意思始於1580年代。

“使坐下、放在座位上”的意思始於1590年代,尤其是“使坐在王位或其他尊貴的座位上”。從大約1600年開始,表示“放置或固定在其適當的位置”,因此在機械學中有許多擴展的意義。用於描述劇院等的“提供座位”,始於1830年。

相關條目

1741年,指“根深蒂固”的意思,源於 deep(深)(副詞)+ seat(v.)的過去分詞。比喻用法始於1847年。 Deep-rooted 的意思可以追溯到15世紀初。

同樣地, back-seat,1832年,最初用於指馬車,源自於 back(形容詞)和 seat(名詞)。到1868年,它被比喻爲“不重要的或最不突出的位置”。到了1923年,有人創造了一個新詞“ Back-seat driver ”,指那些給司機無用建議的乘客。

You know him. The one who sits on the back seat and tells the driver what to do. He issues a lot of instructions, gives advice, offers no end of criticism and doesn't do a bit of work. ["The Back Seat Driver," Wisconsin Congregational Church Life, May 1923]
你知道他。那個坐在後座上告訴司機該幹什麼的人。他給予很多指示、提供建議,發表無窮無盡的批評,但卻毫不勞動。 ["The Back Seat Driver," Wisconsin Congregational Church Life, May 1923]
廣告

seat 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「seat

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of seat

廣告
熱門詞彙
廣告