廣告

self-evident 的詞源

self-evident(adj.)

"自證不需證明或推理; 僅憑呈現在腦海中即產生明確信念",來自1680年代的 self- + evident。最早出現在洛克的《人類理解論》中。在傑斐遜的美國獨立宣言(1776)的草稿中,這個詞被寫在被劃掉的 sacred and undeniable 短語的位置上,由富蘭克林手寫。相關詞彙: Self-evidently; self-evidence; self-evidencing(1650年代).

相關條目

"明顯可見的,顯而易見的",14世紀晚期,來自古法語 evident,直接源自拉丁語 evidentem(主格 evidens)"可感知的,清晰的,明顯的,顯而易見的",由 ex "出,完全"(見 ex-)和 videre 的現在分詞 videntem(主格 videns)組成,後者意爲"看見"(源自 PIE 詞根 *weid- "看見")。

這個詞源元素表示“自己”,也表示“自動”,源自古英語中在複合詞中使用的 self(代詞),例如 selfbana “自殺”, selflice “自愛、驕傲、虛榮、自我主義”, selfwill “自由意志”。中古英語中有 self-witte “自己的知識和智慧”(15世紀初)。

《牛津英語詞典》統計了古英語中有13個這樣的複合詞。《中古英語簡明詞典》列出了四個,將 self-will 組合作爲一個整體計算。它在16世紀中期重新成爲一個活躍的詞源元素,“可能在很大程度上是通過模仿或回憶希臘語中的複合詞(auto-)而形成的”,並在17世紀的小冊子爭論中形成了許多單詞。

    廣告

    self-evident 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「self-evident

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of self-evident

    廣告
    熱門詞彙
    廣告