send-off 的詞源

大約在1200年左右，作爲 Old English of（見 of）的強調形式出現，用於該詞的副詞用法。 "離開"的介詞意義和"更遠"的形容詞意義直到17世紀才被固定下來，但一旦它們被固定，它們就留下了原始的 of，帶有轉移和削弱的詞義。 "不工作"的意思來自1861年。

Off the cuff "即興地，沒有準備"（1938）源於從襯衫袖子上匆忙寫下的筆記中說話的概念。關於服裝， off the rack（adj.）"不定製，不按個人要求製作，現成的"是從1963年開始的，這是因爲從服裝店的貨架上購買它的概念； off the record "不公開披露"來自1933年； off the wall "瘋狂"是1968年，可能來自一個瘋子"撞牆"的概念，或者是指壁球、手球等運動中的反彈擊球。

中古英語 senden，源自古英語 sendan “派遣（作爲信使，執行任務）； 命令或導致去或經過（從一個地方到另一個地方）； ”還“發出，放射； 投擲，推進，導致被傳遞或傳送。”

這被重建爲源自原始日耳曼語 *sond- “使其前進”（源自薩克森語 sendian，古諾爾斯語 senda，弗裏西亞語 senda，中低地德語和中荷蘭語 senden，荷蘭語 zenden，德語 senden，哥特語 sandjan）， *sinþan 的使役形式“去，旅行”（源自古英語 sið “道路，旅程”，古諾爾斯語 sinn，哥特語 sinþs “行走，步行，時間”）。這反過來又來自 PIE 根 *sent- “前往，前往”（源自立陶宛語 siųsti “發送”），請參見 sense（n.）。關於“去”和“感覺”的語言聯繫，比較德語 sinnen（過去式 sann）“在頭腦中回顧，反思”。 

使（某人）進入某種指定狀態的含義（send to sleep 等）始於1831年。俚語意義上的“用情感，欣喜若狂地傳遞”始於1932年，美國英語爵士俚語。send word “傳遞或發送消息”（給某人）始於公元前1200年。send for “召喚，發送消息或信使”始於14世紀晚期。