sequoia 的詞源

大型美國針葉樹，1857年，來自現代拉丁語樹木屬名，1847年由奧地利植物學家斯蒂芬·恩德利希（Stephan Endlicher，1804-1849）命名，最初是為了另一種樹，海岸紅杉，顯然是為了紀念Sequoya（又名喬治·蓋斯，George Guess，1760-1843），這位切羅基族人為他的民族語言創造了書寫系統，他的名字來自切羅基語（伊羅夸語）Sikwayi，這個詞的詞源不明。

恩德利希是一位針葉樹專家，同時也是一位語言學家。但他從未對這個名字給出詞源解釋，對他的論文的搜索也沒有發現提及Sequoya或切羅基書寫系統的內容，這個聯繫是一種假設，一些植物學家對此提出了挑戰，但沒有找到更好的詞源候選者。

巨型紅杉在歐洲人眼中直到1833年才被發現，科學界直到1852年才知道它的存在。1855年5月，一對美國植物學家將其命名為Taxodium giganteum，但因科學原因該名稱被認為不合適。英國植物學家約翰·林德利（John Lindley），從未到過加利福尼亞，於1853年將其命名為Wellingtonia，以紀念威靈頓公爵。他說：「威靈頓在他的 contemporaries 中高聳如塔，這棵加利福尼亞樹在周圍的森林中也同樣高聳。因此，它將永遠承載這個名字Wellingtonia gigantea。」

這讓美國人感到不滿，許多文字被浪費在爭論上，直到一位法國植物學家通過轉移恩德利希的名字提供了解決方案。在英國，它仍然被普遍稱為Wellingtonia。

Wellingtonia ... A name much used in England for the big trees of California which has given way to the earlier name Sequoia under the rule of priority. [Century Dictionary, 1895]

Wellingtonia ... 在英國廣泛用來指加利福尼亞的大樹，但在優先命名的規則下讓位於較早的名稱Sequoia。[世紀詞典，1895年]