廣告

serried 的詞源

serried(adj.)

"緊密地擠在一起,按規律排列",1667年(在《失樂園》中),可能是源自於1580年代的軍事術語 serry “緊密地擠在一起”的過去分詞形容詞,來自於法語 serre “緊密的,緊湊的”(12世紀),是 serrer “緊緊地壓,扣緊”的過去分詞,源自於通俗拉丁語 *serrare “閂,鎖住”,來自於拉丁語 sera “閂,橫杆”。它將是一個基於名詞的並列動詞,類似於古典拉丁語 serere “連接,加入; 排列,排隊”,並且很可能像它一樣,源自於 PIE 詞根 *ser-(2)“排列”。

後來 serried 的使用歸功於斯科特,他將其與 phalanx 聯繫起來。

The stubborn spearmen still made good
Their dark impenetrable wood,
Each stepping where his comrade stood,
The instant that he fell.
No thought was there of dastard flight ;
Link'd in the serried phalanx tight,
Groom fought like noble, squire like knight,
As fearlessly and well ;
[from "Marmion: A Tale of Flodden Field"]
頑固的槍兵仍然堅守
他們黑暗的、不可穿透的樹林,
每個人都踩在他的戰友腳下,
在他倒下的那一刻。
沒有懦夫逃跑的想法;
緊密排列在一起的方陣中,
僕人像貴族一樣戰鬥,侍從像騎士一樣戰鬥,
同樣勇敢,同樣出色;
[來自《馬密恩:弗洛登戰場的故事》]

相關條目

1550年代,“緊密排列的戰鬥陣線”,源自拉丁語 phalanx “緊密武裝的戰士組成的緊密隊列”,或直接源自希臘語 phalanx(屬格 phalangos)“戰鬥陣線”,也指“手指或腳趾骨”,最初指“圓木塊,樹幹”,其起源不詳。也許源自 PIE 詞根 *bhelg- “木板,梁”(源自古英語 balca “橫樑”; 參見 balk (n.))。

在解剖學中,最初指整個手指關節排列,就像緊密排列的步兵一樣。比喻意義上的“一羣人爲了共同的事業而聯合起來”的意思可以追溯到1600年(參見西班牙語 Falangist,這是一個成立於1933年的法西斯組織的成員)。

The celebrated Macedonian phalanx was normally drawn up sixteen ranks deep, the men being clad in armor, bearing shields, and armed with swords and with spears from 21 to 24 feet long. In array the shields formed a continuous bulwark, and the ranks were placed at such intervals that five spears which were borne pointed forward and upward protected every man in the front rank. The phalanx on smooth ground, and with its flanks and rear adequately protected, was practically invincible; but it was cumbrous and slow in movement, and if once broken could only with great difficulty be reformed. [Century Dictionary]
著名的馬其頓方陣通常排列16排,士兵穿着盔甲,手持盾牌,配備長達21至24英尺的長矛和劍。在陣列中,盾牌形成了一個連續的壁壘,而排列則被放置在這樣的間隔中,以便每個前排的人都有五支向前和向上指的長矛來保護。在平坦的地面上,如果其側翼和後方得到充分的保護,方陣幾乎是不可戰勝的; 但它的移動很笨重緩慢,一旦被打破,只能很難地重新組成。[世紀詞典]

“婦女隔離的住所”,也是伊斯坦布爾蘇丹的前皇宮,其中包含他的後宮,指穆斯林土地的1580年代; 源自意大利 seraglio,改編自土耳其 saray “宮殿,法庭”,源自波斯語 sara'i “宮殿,客棧”。這來自伊朗基礎 *thraya- “保護”(源自阿維斯陀語 thrayeinti “他們保護”),源自 PIE *tra-, 根源的變體形式 *tere-(2)“穿過,通過,克服”。

意大利詞可能反映了民間詞源學對 serraglio “圍欄,籠子”的影響,源自中世紀拉丁語 serraculum “塞子,塞住”(見 serried)。有時在早期使用中是 serail,通過法語 sérail,這是從意大利詞彙中來的。1630年代證實了“後宮的居民”的含義。

原始印歐語根,意爲“排成一行”。

它構成或部分構成以下單詞: assertassertionassortconsortdesert(動詞)“離開職責”; desertiondissertationensorcellexertexsertinsertseriatimseriationseriessermonserriedsorcerersorcerysort

它是以下單詞的假設來源/其存在的證據由以下單詞提供:梵語 sarat- “線”; 希臘語 eirein “排成一行”; 拉丁語 serere “連接,鏈接,綁在一起”, series “行,鏈,系列,序列,繼承”; 哥特語 sarwa(複數)“盔甲,武器”; 古諾爾斯語 sörve “串珠項鍊”; 古愛爾蘭語 sernaid “他連接在一起”; 威爾士語 ystret “一排”。

    廣告

    serried 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「serried

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of serried

    廣告
    熱門詞彙
    廣告