廣告

sheldrake 的詞源

sheldrake(n.)

多彩鴨,公元14世紀(公元12世紀晚期作爲姓氏),來自 sheld- “雜色的” + drake “雄鴨”。第一個元素可能與中古荷蘭語 schillede “分離的,雜色的”,西佛蘭德語 schilde,來自 schillen(荷蘭語 verschillen “使不同”)同源,源自原始日耳曼語 *skeli-,源自 PIE 詞根 *skel-(1)“切割”。

這是最有可能的起源,儘管英語 sheld 本身是一個方言詞,只有在公元1500年左右被證實。OED 認爲與 shield(n.)的派生關係,因爲其與盾牌上的圖案相似,“不太可能”。比較 sheldapple,16世紀的一種鳥類的名稱,其羽毛有雜色(該名稱的第二個元素可能是 alp 的變體,這是一個古老的“灰紅雀”的詞)。 

相關條目

“鴨的雄性”,公元1300年左右,古英語中沒有記錄,但可能存在,來自西日耳曼語 *drako(也是下地德語 drake,古高地德語 anutrehho 的第二個元素,德語 Enterich,方言德語 Drache 的來源)。

中古英語 sheld,意爲“由戰士手臂或手中攜帶的木板、金屬等製成的框架或圓形盤,用作防禦”,源自古英語 scieldscild,意爲“盾; 保護者,防禦者”,最初意爲“木板”,源自原始日耳曼語 *skelduz(源頭還包括古諾爾斯語 skjöldr,古撒克遜語 skild,中古荷蘭語 scilt,荷蘭語 schild,德語 Schild,哥特語 skildus),源自 *skel-,意爲“分開,分裂,分離”,源自 PIE 詞根 *skel-(1),“切割”。

該提議的 IE 意義演變不確定; 古代概念可能是通過分裂原木製成的平板木材,但 Boutkan 寫道,“我認爲更有可能的是這個詞指的是一種保護手段,即戰士和敵人之間的隔離。”

Shield 通常指較大的防禦裝置,覆蓋身體的大部分區域,與 buckler 相對。 Shield volcano(1911)翻譯自德語 Schildvulkan(1910)。 shield 的板塊構造意義,即“由阿喀琉斯巖組成的大型、穩定的大陸核心”,始於1906年,翻譯自 Suess(1888)。

也稱爲 *kel-,原始印歐語根,意爲“切割”。

它構成或部分構成以下單詞: coultercutlasshalfhalvescale(n.1)“魚或蛇的皮板”; scale(n.2)“稱重器”; scalenescallopscalpscalpelschool(n.2)“一羣魚”; sculptureshalesheldrakeshelfshellshieldshoal(n.2)“大量”; skoalskill

它是假設的來源/其存在的證據由以下提供:拉丁語 culter “刀”, scalpere “切割,刮擦”; 古教會斯拉夫語 skolika “貽貝,貝殼”,俄語 skala “樹皮,樹皮”,立陶宛語 skelti “分裂”,古英語 scell “貝殼”, scalu “飲料杯,碗,天平的刻度”。

    廣告

    sheldrake 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「sheldrake

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of sheldrake

    廣告
    熱門詞彙
    廣告