shelf 的詞源

“硬的外覆層”，中古英語 shel， shelle，源自古英語 sciell， scill，盎格魯 scell “海貝殼； 蛋殼”，與古英語 scealu “殼，外殼” 相關，源自原始日耳曼語 *skaljo “切下的一塊； 殼； 鱗片”（源頭還有西弗里斯蘭語 skyl “剝皮，外殼”，中低德語 schelle “豆莢，外殼，蛋殼”，哥特語 skalja “瓦片”），共同概念為“分離的覆蓋物”，源自 PIE 詞根 *skel-（1）“切割”。意大利語 scaglia “碎片”源自日耳曼語。

在古英語晚期也有“一層覆蓋物”的意思。 “某些無脊椎動物的保護外殼”的一般意義在中古英語中（約在 1400 年代指“蝸牛的殼”； 在 1540 年代指龜或烏龜的殼）； “堅果的外層”（或將水果視為堅果）在 14 世紀中期出現。隨著“僅僅是外部”，因此在 1650 年代出現“空的或中空的東西”的含義。 “中空框架”的含義來自 1791 年； 樂隊或管絃樂團的“結構”始於 1938 年。成為 out of (one's) shell “走出生活” 在 1550 年代出現。

“爆炸性彈藥”的軍事用途始於 1640 年代，最初是手榴彈，最初是指混合火藥和彈丸的金屬殼； 概念是一個“中空物體”充滿了爆炸物。因此， shell shock，“對戰爭壓力的創傷反應”，於 1915 年被記錄下來。

Shell game “詐騙” 源自 1890 年，源自用豌豆和核桃殼玩的三張牌遊戲的一個版本。

1590年代，“懸掛”，也指“提供架子”，可能是從 shelf（n.1）的複數 shelves 中反推出來的。1650年代記錄了“放置或放在架子上”的意思； “比喻或隱喻意義上的”擱置不需要的，因忽視而解僱“的意思來自1812年。相關： Shelved； shelving。

也稱爲 *kel-，原始印歐語根，意爲“切割”。

它構成或部分構成以下單詞： coulter； cutlass； half； halve； scale（n.1）“魚或蛇的皮板”； scale（n.2）“稱重器”； scalene； scallop； scalp； scalpel； school（n.2）“一羣魚”； sculpture； shale； sheldrake； shelf； shell； shield； shoal（n.2）“大量”； skoal； skill。

它是假設的來源/其存在的證據由以下提供：拉丁語 culter “刀”， scalpere “切割，刮擦”； 古教會斯拉夫語 skolika “貽貝，貝殼”，俄語 skala “樹皮，樹皮”，立陶宛語 skelti “分裂”，古英語 scell “貝殼”， scalu “飲料杯，碗，天平的刻度”。