sheik 的詞源

還有 sheikh，"阿拉伯家族的首領"，也是"穆斯林宗教團體的首領"，後來也成爲一種普遍的尊稱，起源於1570年代的阿拉伯語 shaykh，意爲"首領"，字面意思是"老人"，源自 shakha 的"變老"。這個詞在1919年 E.M. Hull 的阿拉伯背景小說《The Sheik》和電影版《The Sheikh》（1921）中廣爲流傳，使這個詞的口語意義變成了"強大的、浪漫的情人"。這個詞讓法語感到困擾：古法語中的詞形爲 seic， esceque，後來的形式包括 scheik， cheikh。