想要移除廣告嗎？登入查看更少的廣告並成為會員以移除所有廣告。
也稱爲 shell lac，意爲“將樹膠熔化並形成薄片”，始見於1713年，由 shell（n.）和 lac 組成； 因其形狀而得名。它的法語翻譯爲 laque en écailles，意爲“薄片狀樹膠”。商業上，樹膠有 stick lac（仍附着在樹枝上，包括昆蟲等）， seed-lac（沒有樹枝和昆蟲的樹脂，部分加工過），以及完全加工成的 shell lac 薄片。
也來自：1713
1876年，“用紫膠塗漆或上光漆”，源自 shellac（名詞）。1930年出現了“猛烈擊打”的意義（含在 shellacked 中），也許是由於紫膠被用作“飾面”的概念。 1922年的“方言說明”中列出了俚語 shellacked 的“醉了”的意思（請參考 plaster（v.）下的 plastered ）。 相關： Shellacking。
也來自：1876
“紅色樹脂物質”，1550年代，可能直接源自法語 lacce，取代或吸收了早期的 lacca（15世紀初），源自中世紀拉丁語 lacca。所有這些都來自波斯語 lak，來自印地語 lakh（普拉克里特語 lakkha），來自梵語 laksha “紅色染料”，其起源不確定。
據克萊因（Klein）稱，它的字面意思是“十萬”，是對聚集在樹上併產生樹脂的昆蟲的參考。但其他人說 lakh 可能是梵語 rakh 的變形，來自一個表示“顏色，染料”的 IE 詞根[沃特金斯]。還有一個猜測是，梵語 laksha 與英語 lax, lox “鮭魚”有關，這種物質可能因顏色有點像鮭魚而被稱爲這個名字[巴恩哈特]。另見 shellac（n.）。
14世紀初，“用灰泥覆蓋或覆蓋（牆壁）”； 14世紀晚期，“用藥膏覆蓋”，源自 plaster（n.）部分源自古法語 plastrier “用灰泥覆蓋”（現代法語 plâtrer），源自 plastre。比喻意義，“過度誇讚等”始於大約1600年。意思是“大規模轟炸（目標）”首次記錄於1915年。體育意義上的“徹底擊敗”始於1919年。作爲形容詞， plastered 始於14世紀晚期，意思是“塗有灰泥的”。俚語意義上的“非常醉”可以追溯到1912年。
翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of shellac
