shenanigans 的詞源

“nonsense; deceit, humbug,” 1855年，美國英語俚語，起源不明。最早的記錄在加利福尼亞州（舊金山和薩克拉門託）。有人認爲它源自西班牙語 chanada，是 charranada “詭計，欺騙”的縮寫； 或者，不太可能的是，德語 Schenigelei，指小販的行話，意爲“工作，手藝”，或者相關的德語俚語動詞 schinäglen。另一個猜測是源自愛爾蘭語 sionnach “狐狸”，這個形式可能與一個愛爾蘭姓氏相符。