廣告

shoulder 的詞源

shoulder(n.)

"手臂連接到身體軀幹的關節周圍地區",中古英語 shulder,源自古英語 sculdor "一個人的肩膀",源自西日耳曼語 *skuldro(還有中古荷蘭語 scouder,荷蘭語 schouder,古弗里斯蘭語 skoldere,中古低地德語 scholder,古高地德語 scultra,德語 Schulter),一個起源不明的詞,可能與 shield(名詞)的來源有關。

在古英語中,意爲"支撐力量,支持負擔"。"路邊緣"的意思可追溯到1933年。Shoulder-blade "肩胛骨"可追溯到公元1300年左右。Shoulder-length 指頭髮,來源於1951年。Shoulder-strap(名詞)可追溯到1680年代。最初, shoulder-to-shoulder(1580年代)指的是士兵的隊形。短語 over the shoulder 表示諷刺性陳述,意思與所說的相反,可追溯到1590年代。以比喻的意義上的 cry on (someone's) shoulder 可追溯到1935年。

shoulder(v.)

約於1300年, shulderen,“用肩膀推”,源自 shoulder(名詞)。“承擔負擔”(如扛在肩上)的意義可追溯至1580年代。軍事上“豎着扛(步槍),靠在肩膀凹槽上”的意義可追溯至1590年代。相關詞彙: Shoulderedshouldering

相關條目

中古英語 sheld,意爲“由戰士手臂或手中攜帶的木板、金屬等製成的框架或圓形盤,用作防禦”,源自古英語 scieldscild,意爲“盾; 保護者,防禦者”,最初意爲“木板”,源自原始日耳曼語 *skelduz(源頭還包括古諾爾斯語 skjöldr,古撒克遜語 skild,中古荷蘭語 scilt,荷蘭語 schild,德語 Schild,哥特語 skildus),源自 *skel-,意爲“分開,分裂,分離”,源自 PIE 詞根 *skel-(1),“切割”。

該提議的 IE 意義演變不確定; 古代概念可能是通過分裂原木製成的平板木材,但 Boutkan 寫道,“我認爲更有可能的是這個詞指的是一種保護手段,即戰士和敵人之間的隔離。”

Shield 通常指較大的防禦裝置,覆蓋身體的大部分區域,與 buckler 相對。 Shield volcano(1911)翻譯自德語 Schildvulkan(1910)。 shield 的板塊構造意義,即“由阿喀琉斯巖組成的大型、穩定的大陸核心”,始於1906年,翻譯自 Suess(1888)。

    廣告

    shoulder 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「shoulder

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of shoulder

    廣告
    熱門詞彙
    廣告