shuttle 的詞源

中古英語 shitel，意爲“投射物； 織工工具”，也是一個兒童遊戲的名稱，源自古英語 scytel，意爲“飛鏢，箭”，源自原始日耳曼語 *skutilaz（也是古諾爾斯語 skutill “魚叉”的來源），源自 PIE 詞根 *skeud- “射擊，追逐，投擲”。

英語中的原始意義已經過時； 織工工具之所以被稱爲“射擊”，是因爲它在紗線上“射出”。 “來回運行的火車”這個意義記錄於1895年，來自織工工具在經線上來回運動的形象； 1942年擴展到飛機或航空服務，1969年在科學上擴展到航天器，1960年在科幻小說中擴展到航天器。在其他一些語言中，織工工具因其類似船的形狀而得名（拉丁語 navicula，法語 navette，德語 weberschiff）。

1540年代，及物動詞，“快速來回移動（某物）”，源自 shuttle（名詞）； “通過穿梭服務運輸”的意義記錄於1930年。不及物動詞的意義“像梭子一樣前後移動”來自1843年。相關詞彙： Shuttled； shuttling。