slatternly 的詞源

在1630年代，這個詞用來形容「在穿著或家務上疏忽或不整潔的女性」，其來源不太確定，可能與低地德語的 Slattje、荷蘭語的 slodder、方言瑞典語的 slata（意指「不整潔的女人」，在較早期的非性別含義中；可參考 slut）有關。還可以與方言英語動詞 slatter（意為「笨拙地溢出或濺出，浪費」，用來形容那些被認為不整潔或邋遢的女性或女孩）進行比較。這個詞可能帶有多餘的 -n，類似於 bittern、wyvern 中的用法。

後綴，用於從名詞形成形容詞，表示“具有...的品質，形式或性質”（manly，“男子氣概的”， lordly，“貴族的”），“適合的，相稱的，適合的”（bodily, earthly, daily，“身體的，地球的，日常的”）； 不規則地源自古英語 -lic，源自原始日耳曼語 *-liko-（古弗裏西亞語 -lik，荷蘭語 -lijk，古高地德語 -lih，德語 -lich，古諾爾斯語 -ligr），與 *likom- “外表，形式”有關（古英語 lich，“屍體，身體”； 參見 lich，這是一個同源詞； 也參見 like（形容詞），與它相同）。