sleight 的詞源

12世紀晚期， sleigh，“熟練的，聰明的，靈巧的，明智的”，來自古諾爾斯語 sloegr “狡猾的，狡猾的，狡猾的”，源自原始日耳曼語 *slogis（也是低地德語 slu “狡猾的，狡猾的”，德語 schlau），可能來自 *slak- “打擊，打擊”（見 slay（v.）），最初的概念是“能夠打擊”。比較德語 verschlagen “狡猾的，狡猾的”， schlagfertig “機智”，字面意思是“準備好打擊”，來自 schlagen “打擊”，但確切的關係不確定。

“陰險，狡猾，卑鄙狡猾”的意思來自公元1200年左右。 “頑皮狡猾，有見識”的意思來自1764年。在中古英語中， sly words 可以意味着“明智的話語”或“欺騙性語言”。北英格蘭方言中的非貶義用法一直持續到20世紀。 On the sly “祕密地”記錄於1812年。 Sly-boots “一個看似傻氣，但狡猾的傢伙”出現在1700年的“ Canting Crew 詞典”中。