sly 的詞源

中古英語 slēn，意爲“打擊，擊打致死，犯下謀殺罪”，源自古英語 slean，意爲“打擊，擊打，殘殺”（第六類強動詞； 過去式 sloh， slog，過去分詞 slagen），源自原始日耳曼語 *slahanan，意爲“打擊”（源頭還包括古諾爾斯語和古弗裏西亞語 sla，丹麥語 slaa，中古荷蘭語 slaen，荷蘭語 slaan，古高地德語 slahan，德語 schlagen，哥特語 slahan “打擊”）。據說這些日耳曼語言的詞源來自原始印歐語根 *slak-，意爲“打擊”（源頭還包括中古愛爾蘭語過去分詞 slactha “襲擊”， slacc “劍”），但考慮到某些語音上的困難以及唯一的同源詞是凱爾特語，Boutkan 認爲證據“指向了一個北歐語言基底詞”。

The verb slēn displays many nondialectal stem variants because of phonological changes and analogical influences both within its own paradigm and from other strong verbs. [Middle English Compendium]

由於語音變化和範式內和其他強動詞的類比影響，動詞 slēn 顯示出許多非方言的詞幹變體。【中古英語簡明語法】

現代德語同源詞 schlagen 保留了“打擊”的原始意義。

它在12世紀晚期被證明爲“摧毀，結束”。意爲“使欣喜若狂”（14世紀中期）保留了這個詞曾經擁有的廣泛意義之一，包括在古英語中“壓印（硬幣）； 鍛造（武器）； 投擲，拋出； 搭（帳篷）； 刺（蛇）； 猛衝，奔跑； 彈奏（豎琴）； 通過征服獲得”。

14世紀早期的一種改編，源自 sleahthe “智慧，謹慎”，也指“聰明，狡猾”（約1200年），來自古諾爾斯語 sloegð “聰明，狡猾，狡詐”，源自 sloegr（見 sly）。指“需要手部敏捷和靈活性的技巧或把戲”始於1590年代。術語 sleight of hand 用於指雜耍者的技巧，可追溯至約1400年。相關詞彙： Sleighty。