sleuth 的詞源

"偵探"，1866年，美國俚語，源自英國劇作家湯姆·泰勒（Tom Taylor，1817-1880）於1863年的戲劇《自由門票》中的偵探的名字； 後來被美國漫畫家古斯·馬格爾（Gus Mager，1878-1956）在其漫畫《鷹眼偵探》（1913-1947）中使用。這個姓氏可以追溯到13世紀末，來自蘭開夏郡的一個地名，其中 shaw 表示“灌木叢、林地、灌木”，源自古英語 sceaga。

"警察，偵探"，1920年，似乎最早出現在哈里·J·盧斯（Harry J. Loose，1880-1943）的偵探小說《The Shamus》中，他是芝加哥警察局的警探和犯罪作家； 該書被營銷爲“一個關於盜賊王國的真實故事，揭露了犯罪中的真實系統。”據說這個詞可能來自意第緒語 shames，字面意思是“猶太教堂的六分儀”（根據以色列·贊格威爾（Israel Zangwill）的說法，“一個僅次於總統的有影響力的人物”），源自希伯來語 shamash “僕人”。可能受到凱爾特語 Seamus “詹姆斯”的影響，作爲愛爾蘭警察的典型名字。