smile 的詞源

中古英語 smirken，源自古英語 smearcian"微笑"。其他語言中沒有確切的同源詞，但可能是一個帶後綴的形式，與 smerian"嘲笑，蔑視" 有關，後者源自原始日耳曼語 *smer-， *smar-，是 PIE *smei- "微笑" 的變體； 參見 smile (v.)。

1500年後， smile 逐漸將 smirk 限定爲不愉快的意義，即 "假笑； 用惡意或自鳴得意的方式咧嘴笑"，但在一些18世紀的詞彙表中， smirk 仍然是 "微笑"。相關詞彙： Smirked； smirking。

15世紀初（隱含在 admired 中），“驚奇地看待，驚歎”，源自古法語 admirer “看待，沉思”（更正自14世紀的 amirer），或直接源自拉丁語 admirari “驚奇地看待，感到驚訝”，由 ad “關於，關於”（參見 ad-)和 mirari “驚奇”，源自 mirus “奇妙的”（參見 smile（v.））。這個意義逐漸減弱，變成“以愉悅和尊敬的態度看待”，但有一段時間它們是重疊的。

Doe not admire why I admire :

My fever is no other's fire :

Each severall heart hath his desire ;

Els proof is false, and truth a lier.

[Campion, "And would You Faine the Reason Knowe," in "Rosseter's Booke of Ayres Part II," 1601]

不要驚訝我爲什麼驚訝：

我的熱情不是別人的火焰：

每個人的心都有自己的慾望；

否則，證明是假的，真理是謊言。

[坎皮恩，“你想知道原因嗎”，收錄於“羅塞特的艾爾斯第二部分”，1601年]

相關： Admiring； admiringly。