miracle 的詞源

約於1300年， smilen，“假裝面部表情或面部特徵表明愉悅和快樂”，可能來自中低地德語 *smilen（比較中古高地德語 smielen）或斯堪的納維亞來源（如丹麥語 smile “微笑”，瑞典語 smila “微笑，傻笑，假笑，討好”），源自原始日耳曼語 *smil-，是 PIE 詞根 *smei- 的擴展形式，意爲“笑，微笑”（源頭還包括梵語 smayate “微笑”； 拉脫維亞語 smiêt “笑”； 拉丁語 mirus “奇妙的”， mirari “驚奇”； 古英語 smerian “嘲笑，蔑視”，古高地德語 smieron “微笑”）。相關詞彙： Smiled； smiling; smilingly。

它逐漸將通常的古英語單詞 smearcian（現代 smirk）推向了一個特定的、不愉快的意義。關於眼睛，從1759年開始。比喻地（關於命運等），表示喜愛或鼓勵，從約1400年開始。在中古英語中， smile still（約1400年）是指自己微笑。

說法 smile and the world smiles with you 最早出現在1884年的報紙詩歌中，用引號括起來。它的早期第二行是 frown, and it frowns again。[1886，歸功於 E.L. Ellsworth，“Cleveland Leader”]

羅曼語、凱爾特語和斯拉夫語傾向於使用“笑”的減小形式來表示“微笑”（如拉丁語 ridere “笑”； subridere “微笑”），可能字面意思是“小笑”或“低笑”。

15世紀初，“驚奇”，來自古法語 admiration “驚訝，驚奇”（14世紀，從早期的 amiracion 更正而來），或直接來自拉丁語 admirationem（主格 admiratio）“驚奇，欽佩”，是過去分詞詞幹的名詞形式，來自 admirari “驚奇地看待，感到驚訝”，由 ad “到； 關於”（見 ad-）和 mirari “驚奇”，源自 mirus “奇妙的”（見 miracle）。自16世紀以來，這個意義逐漸減弱，變成了“高度重視，尊敬”。