snafu 的詞源

"混亂，混淆"，尤其是一個龐大而複雜的混亂，1943年，二戰期間美國軍事俚語，來自首字母縮略詞（1941年已被證實爲表達方式）situation normal, all fucked up，"表達普通士兵對戰爭混亂和上級無能的簡潔接受" ["牛津英語詞典"]。自1942年起作爲形容詞使用。在公開解釋中，這個詞通常被委婉地稱爲 fouled。