snowdrift 的詞源

14世紀初，字面意思是“被驅動的存在”（最初指雪、雨等）； 在古英語中沒有記錄，它可能是 drive（動詞）的後綴形式（類似於 thrift/thrive），或者是從古諾爾斯語 drift “雪堆”或中古荷蘭語 drift “牧場、驅動、羣”，兩者都來自原始日耳曼語 *driftiz（源頭還包括丹麥語和瑞典語 drift，德語 Trift），源自 PIE 詞根 *dhreibh- “驅動，推”（參見 drive（動詞））。

“被驅動的存在”，因此“任何被驅動的東西”，尤其是一堆物品或一堆物質被驅動或一起移動（15世紀中期）。比喻意義上的“目標、意圖、人們追求的東西”（基於“方向、傾向”的概念）始於1520年代。航海意義上的“船隻因洋流而偏離航線”始於1670年代。1955年出現了“運動汽車的控制滑動”的含義。

中古英語 snou，源自古英語 snaw “雪，降雪； 一場雪； 暴風雪”，源自原始日耳曼語 *snaiwaz（也指古撒克遜語和古高地德語 sneo，古弗里斯蘭語和中低地德語 sne，中古荷蘭語 snee，荷蘭語 sneeuw，德語 Schnee，古諾爾斯語 snjor，哥特語 snaiws “雪”），源自 PIE 詞根 *sniegwh- “雪； 下雪”（也指希臘語 nipha，拉丁語 nix（屬格 nivis），古愛爾蘭語 snechta，愛爾蘭語 sneachd，威爾士語 nyf，立陶宛語 sniegas，古普魯士語 snaygis，古教會斯拉夫語 snegu，俄語 snieg'，斯洛伐克語 sneh “雪”）。梵語中的同源詞 snihyati 意爲“他被淋溼了”。

作爲“可卡因”的俚語，最早見於1914年。