somewhile 的詞源

中古英語 som，“某人，某個人，某個不確定的部分”，源自古英語 sum，“一些，一個，某個，某些東西，某個不確定的數量； 某個不確定的數字”（如 some say）。這來自於原始日耳曼語 *sumaz（源自薩克森語、弗裏西亞語、古高地德語 sum 、古諾爾斯語 sumr 、哥特語 sums），源於 PIE 詞根 *sem-（1）“一個； 作爲一個，與...一起”。

The word has had greater currency in English than in the other Teutonic languages, in some of which it is now restricted to dialect use, or represented only by derivatives or compounds .... [OED]

這個詞在英語中的使用比其他日耳曼語更廣泛，在其中一些語言中，它現在僅限於方言使用，或僅由派生詞或複合詞代表...[OED]

有關 -o- 代替 -u-，請參見 come。作爲代詞自公元1100年以來，“某個數量或數量”。所有格形式自1560年代以來被證實，但仍然很少見。在數字前作爲準副詞的用法始於古英語，最初是“從...中出來”（如 sum feowra “四個中的一個”）。

“在某種程度上，到某種程度”這個意思是美國英語，最早於1745年。意思是“顯着的，相當的”自1808年以來被證實，是美國英語的口語。

許多組合形式（somewhat， sometime， somewhere）在中古英語中存在，但通常在17-19世紀寫成兩個單詞。 Somewhen 很少見，自19世紀以來幾乎只與更常見的複合詞結合使用； somewho “某人”自14世紀末被證實，但沒有持久。 Somewhy 在19世紀偶爾出現。斯科特（1816）有 somegate “某處，以某種方式，不知何故”， somekins 或 somskinnes “某種”的記錄始於公元1200年。

Get some “進行性交”自1899年以來被證實，源自約1840年的亞伯·林肯的軼事。

「時間段」，特別是指「某事發生或完成的短暫時間」或「某些條件持續的時間」。這個詞源自古英語的 hwile，是 hwil 的賓格形式，意為「一段時間」。它來自原始日耳曼語的 *hwilo，而這又可以追溯到原始印歐語的 *kwi-lo-，這是一個詞根 *kweie- 的後綴形式，意為「休息，安靜」。在日耳曼語中，「休息的時期」逐漸演變為「時間的段落」。

如今這個詞在大多數情況下已被 time 取代，但在一些固定表達中仍然保留（例如 all the while）。在 worthwhile 和短語 worth (one's) while 中，它表達了「花費時間做某事」的意思。

作為連接詞時，它表示「在……的同時；只要」（出現於晚期古英語），源自古英語的 þa hwile þe，字面意思是「在……的時候」。

形式 whiles（帶有副詞性所有格）早在13世紀初就有記錄；而 whilst 則出現於14世紀晚期，結尾的變化並非源自詞源，類似於 amongst 和 amidst。服務性短語 while-you-wait 可追溯至1911年。威克里夫（Wycliffe，1384年）將拉丁語的 vicissitudo 翻譯為 whileness。

與此詞相關的日耳曼語詞包括古薩克斯語的 hwil、古弗里西語的 hwile、古高地德語的 hwila、德語的 Weile 和哥特語的 hveila，都意指「時間段，期間」，最初的意思是「休息」。這與古挪威語的 hvila（「床」）和 hvild（「休息」）相呼應。