somnambulate 的詞源

"輕鬆、溫和地移動，沒有強烈的震動"，指馬先擡起一側的兩條腿，再擡起另一側的兩條腿，早在14世紀就出現了這個詞，源自古法語 ambler，指馬或其他四足動物，“以穩定、輕鬆的步伐前進”（12世紀），源自拉丁語 ambulare “步行，四處走動，散步”，可能是 ambi- “周圍”（源自 PIE 詞根 *ambhi- “周圍”）和 -ulare 的複合詞，源自原意爲“漫步”的原始意大利語 *ala-，源自 PIE 詞根 *el- “前往”（源自希臘語 ale “漫遊”， alaomai “四處漫遊”； 拉脫維亞語 aluot “四處或迷路走動”），如 de Vaan 所述。直到1590年代，只用於指騎馬的馬或人。相關詞彙： Ambled； ambling。

1786年，“在夢遊或催眠狀態下行走”，源自法語 somnambulisme，來自現代拉丁語 somnambulus “夢遊者”，由拉丁語 somnus “睡眠”（來自 PIE 詞根 *swep- “睡覺”）和 ambulare “行走”（參見 amble（v.））組成。這個詞出現在“動物磁力”引起的興奮中，並取代了 noctambulation。

19世紀初，一堆相關的詞彙進入了英語使用： somnambulance， somnambulation 等。作爲“夢遊者，夢遊者”的名詞， somnambulist（1783年，Beilby Porteus，“Sermons on Several Subjects”）； somnambule（1837年，來自法語 somnambule，1690年代）； somnambulator（1803年）； somnambulant（1819年）。作爲形容詞，“與夢遊有關的，與夢遊有關的，或具有夢遊特徵的”， somnambulic（1819年）； somnambulistic（1817年）； somnambulous（1799年）； somnambulary（1827年）， somnambular（1820年）。