sortie 的詞源

十五世紀末（卡克斯頓），指「泉水、水源」（這個意義現在已經過時），這個詞的起源不太確定，可能來自法語的 sourge-，是 sourdre 的詞幹，意為「湧現、上升」，源自拉丁語的 surgere，意思是「升起、出現、起身、向上攀升、上升；攻擊」。這個詞是 surrigere 的縮寫形式，來自於 sub（意為「從下方向上」）（參見 sub-）和 regere（意為「保持直線、指導」）的結合，後者源自於原始印歐語詞根 *reg-，意指「沿直線運動」，其衍生詞則有「指引直線」、「領導」、「統治」的含義。

「高高的、起伏的水浪、大波浪或巨浪」這一意義出現於十五世紀二十年代；而「情感的激昂上升」（如情感的湧現）則出現在十五世紀十年代。作為「湧現的行為」，這個詞在十六世紀六十年代開始使用。

14世紀晚期，“尋求援助或協助的地方，安慰和慰藉的來源”，源自古法語 resort “資源，幫助，補救”，由 resortir “尋求”反推而來，字面意思是“再次出去”，由 re- “再次”（見 re-)和 sortir “出去”（見 sortie）組成。

“人們娛樂的場所”這一含義最早見於1754年。短語 in the last resort “最終”（1670年代）翻譯自法語 en dernier ressort，最初是指法律上的最後上訴法院。