廣告

soundly 的詞源

soundly(adv.)

大約在公元1400年,「安全地」的意思;同時也有「深沉地、毫不打擾地」(形容睡眠)的用法,來自於 sound(形容詞)+ -ly(第二類副詞後綴)。從1570年代起,「徹底地」的意思開始流行。在形容睡眠時,早期也可以直接用 sound(大約1400年),例如在 sound asleep(意指「熟睡」)中,這一用法可以追溯到15世紀初的 sownd slepand

相關條目

“健康的,沒有疾病,沒有特殊缺陷或傷害”,公元1200年, sounde,源自古英語 gesund,“健康,安全,器官和能力完整且完美運作”,源自原始日耳曼語 *sunda-,源自日耳曼語根 *swen-to-,“健康,強壯”(源頭還包括古撒克遜語 gisund,古弗裏西亞語 sund,荷蘭語 gezond,古高地德語 gisunt,德語 gesund “健康”,如在打噴嚏後的感嘆詞 gesundheit 中使用; 還有古英語 swið “強壯”,哥特語 swinþs “強壯”,德語 geschwind “快速的,迅速的”)。德語單詞在印歐伊朗語和波羅的語族中也有聯繫。

至少從公元1300年開始,與 safe(形容詞)配對使用。 “正確的,正確的,沒有錯誤,符合事實”的含義始於15世紀中期。 “持有公認的觀點”的意義始於1520年代。關於論點等,“沒有邏輯缺陷”的意思是1570年代。 “財務上穩健或安全”的含義可追溯至公元1600年左右; 關於睡眠,“不受干擾,不間斷”的含義可追溯至1540年代。

這是一個常見的副詞後綴,從形容詞轉化而來,表示「以該形容詞所描述的方式」的副詞。在中古英語中寫作 -li,源自古英語的 -lice,進一步追溯至原始日耳曼語的 *-liko-(同源詞還包括古弗里西語的 -like、古薩克森語的 -liko、荷蘭語的 -lijk、古高地德語的 -licho、德語的 -lich、古挪威語的 -liga、哥特語的 -leiko)。參見 -ly (1)。這個後綴與 lich 同源,並且與形容詞 like 相同。

Weekley 指出,這種用法「頗具趣味」,因為日耳曼語系使用的詞基本上是「身體」的意思來構成副詞,而羅曼語系則使用意為「心智」的詞(例如法語的 constamment 來自拉丁語的 constanti mente)。現代英語形式大約在中古晚期出現,可能受到古挪威語 -liga 的影響。

    廣告

    soundly 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「soundly

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of soundly

    廣告
    熱門詞彙
    廣告