sovereign 的詞源

13世紀末， soverain，“上級，統治者，主人，比另一個人更優越或擁有權力的人”，來自古法語 soverain “君主，領主，統治者”，名詞用法意爲“最高的，至高的，首席的”（見 sovereign（adj.））。具體來說，到了1300年左右，“國王或女王，行使對人民的統治權，被公認爲領域的最高統治者”。還包括教會當局和秩序或房屋的負責人以及當地的市政官員。

中古英語有在其後添加一個非詞源性的 -t 的傾向，例如 pheasant， tyrant。拼寫也受到民間詞源學與 reign 的聯繫的影響。中古英語 Compendium 列出了38種拼寫，包括 suffereignes； 伊麗莎白一世是其中之一，她拼寫了七種不同的方式。彌爾頓將其打印爲 sovran，好像來自意大利語 sovrano。

15世紀末出現了“價值22先令6便士的金幣”的含義； 其價值在1817年改爲1英鎊。在17世紀至18世紀的政治著作中，它經常具有“人民作爲政治權力的源泉，以集體和立法能力的形式存在的社區”的意義，並且可以與 monarch 相對立。

Should it be argued, that a government like this, where the sovereignty resides in the whole body of the people, is a democracy ; it may be answered, that the right of sovereignty in all nations is unalienable and indivisible, and does and can reside nowhere else ; but, not to recur to a principle so general, the exercise, as well as the right of sovereignty, in Rome, resided in the people, but the government was not a democracy. In America, the right of sovereignty resides indisputably in the body of the people, and they have the whole property of land. [John Adams, "Defence of the Constitutions of Government of the United States of America," 1787-88]

如果認爲像這樣的政府，其中主權屬於人民的整個身體，是一種民主政體； 可以回答，所有國家的主權權利是不可剝奪和不可分割的，也只能在那裏存在； 但是，不要回到一個如此普遍的原則，羅馬的主權行使和權利都屬於人民，但政府不是民主政體。在美國，主權權利無可爭議地屬於人民，他們擁有土地的全部財產。[約翰·亞當斯，“美國政府憲法的辯護”，1787-88]

14世紀初，用於人，“偉大的，優越的，至高無上的”； 14世紀中期，“擁有至高無上的權力”； 來自古法語 soverain “最高的，至高無上的，首席的”，源自通俗拉丁語 *superanus “首領，主要的”（源頭還包括西班牙語 soberano，意大利語 soprano），源自拉丁語 super “超過”（來自 PIE 詞根 *uper “超過”）。用於治療或藥物，“效力極高的”，來自14世紀晚期。