spelling 的詞源

屬於 Apis 的刺人昆蟲，生活在由女王統治的社會中，產生蠟和蜜，古英語中稱爲 beo "蜜蜂"，源自原始日耳曼語 *bion（也源自古諾爾斯語 by 、古高地德語 bia 、中古荷蘭語 bie），源自 PIE 詞根 *bhei- "蜜蜂"。

自1530年代以來，用作"忙碌的工作者"的隱喻。1769年起，美國英語中指"鄰居們聚集在一起，爲其中一人的利益共同勞動"，可能是因爲與蜜蜂的集體勞動和社交活動相比較： Raising-bee（1814年）指建築施工； quilting bee （1824年，參見 quilt（動詞））； logging-bee 指滾木； paring-bee 指準備收穫的蘋果； 還有 hanging bee 指"私刑"。它還擴展到其他集體情境（例如 spelling bee ，指"兩個或更多人之間拼字能力的比賽"，1809年有記錄）。

至於 have a bee in (one's) bonnet （1825年），指那些頭腦發熱、有強烈新觀念或幻想的人，據傑米森說是蘇格蘭的，可能源自早期的表達方式，如 head full of bees（1510年代），表示瘋狂的思維活動。

14世紀早期， spellen，“逐字閱讀，用字母書寫或說出字母； ”大約在1400年，“通過字母組成單詞”，大多數詞源資料中稱其源自盎格魯-法語 espeller，古法語 espelir “意味着，表示； 解釋，解讀”，還有“拼寫字母，發音，背誦”的意思。

這個法語詞源於法蘭克人的 *spellon “講述”或其他日耳曼語源，源自原始日耳曼語 *spellam（也是荷蘭語 spellen，古高地德語 spellon “講述”，古諾爾斯語 spjalla，哥特語 spillon “交談，講述”的來源）。

本土同源詞是古英語 spellian， spillian “講述，交談，說話，演講”。只有巴恩哈特似乎承認現代英語單詞部分源自古英語，因爲意義上的差異。

克萊因的來源表明，這個日耳曼語族可能源於 PIE 根詞 *spel-（2）“大聲說，背誦，強調說話”，以及希臘語 apeilē “威脅”等詞的同源詞，但 Beekes 認爲這個建議“相當牽強”。

早期使用中還有 speldren，源自古法語 espeldre，是 espelir 的變體。相關詞： Spelled； spelling。

在中古英語早期仍然是“說話，講道，交談，講述”，因此有諸如 hear spell “聽到（某事）被告知或談論”， spell the wind “白費口舌”（都在15世紀）。意思“用正確的字母組成單詞”可追溯到1580年代。

Spell out “逐步解釋”記錄於1940年，美國英語。莎士比亞有 spell (someone) backwards “扭轉角色，以相反的意義解釋，以堅定的否定形象描繪”。