spellbound 的詞源

古英語 bindan 意爲“用繩索捆綁”（字面和比喻意義），也指“使成爲俘虜； 用繃帶包紮”（第三類強動詞； 過去式爲 band，過去分詞爲 bunden），源自原始日耳曼語 *bindanan（源頭還包括古撒克遜語 bindan，古諾爾斯語和古弗裏西語 binda，古高地德語 binten，“綁”； 德語 binden，哥特語 bindan），源自 PIE 詞根 *bhendh-，“綁”。指書籍，始見於 1400 年左右。不及物動詞意爲“粘在一起，凝聚”始見於 1670 年代。

「fastened」（固定的）這個詞在14世紀中期開始以「被迫」的比喻意義出現，早期則以更完整的形式 bounden（約公元1300年）出現，這是一個過去分詞形容詞，來自 bind（動詞）。「受義務約束」的意義出現於15世紀末；而「因綁縛（如腳鐐、鏈子等）而固定」的字面意義則出現在16世紀50年代。

在語言學中，這個詞用來指代那些只能與其他詞組合使用的語法元素（與 free 相對），這一用法始於1926年。它也可以用於複合詞中（例如 storm-bound，「因暴風雨而無法離開某地」，1830年）。Smyth 在《水手詞典》（1867年）中提到 man-bound（1867年），指的是一艘船「因缺乏足夠的船員而被迫滯留港口」。