springboard 的詞源

"一塊被鋸成平的薄木板，長大於寬，寬大於厚，比 plank 窄； " 古英語 bord"一塊木板，平面"，源自原始日耳曼語 *burdam（源頭還包括古諾爾斯語 borð "木板"，荷蘭語 bord"板"，哥特語 fotu-baurd "腳凳"，德語 Brett"木板"），可能源自一個意爲"切割"的印歐語動詞。參見 board（n.2），這個詞與它混淆得如此之深，以至於實際上形成了一個詞（如果它們一直不是同一個詞的話）。

在古英語晚期或中古英語早期，這個詞的意義擴展到包括"桌子"； 因此，轉義意義爲"食物"（14世紀初），作爲"放在桌子上的東西"，特別是"在旅館提供的每日餐食"（14世紀晚期）。比較 boarder， boarding 和古諾爾斯語 borð，它們也有"桌子"的次要意義和"餐桌上的維護"的擴展意義。因此， above board "誠實，公開"（1610年代； 比較現代的 under the table "不誠實"）。

進一步擴展到"開會的桌子"（1570年代），從而這個詞被轉移到"領導委員會，管理某些公共或私人事務的人"（1610年代），如 board of directors（1712年）。

"Bow to the board," said Bumble. Oliver brushed away two or three tears that were lingering in his eyes; and seeing no board but the table, fortunately bowed to that.

意思是"公告寫在上面的桌子"，始於14世紀中期。"遊戲玩的桌子"的意思始於14世紀晚期。"厚硬的紙"的意思始於1530年代。 Boards "舞臺"的意思始於1768年。

中古英語中的 springen，源自古英語中的 springan，意爲"跳躍，躍起，跳躍"； 對於噴泉，泉水等，意爲"迸發"； 還有"飛起； 擴散，生長"（強勢動詞第三類； 過去時爲 sprang，過去分詞爲 sprungen）。這個詞源自原始日耳曼語的 *sprenganan（也是古挪威語中的 springa "爆裂"，古弗里斯蘭語中的 springa，中古荷蘭語中的 springhen，荷蘭語中的 springen，古撒克遜語和古高地德語中的 springan，德語中的 springen "跳躍"的來源）。通常認爲這個詞源自 PIE 的 *sprengh-，這是詞根 *spergh- "移動，加速，跳躍"的鼻音化形式（也是梵語中的 sprhayati "渴望"，希臘語中的 sperkhesthai "急忙"的來源）。然而，Boutkan 更傾向於從 PIE 詞根 *sper- "擴散，播種"（參見 sparse）的派生詞。

在中古英語中，它承擔了因果詞 sprenge 的角色，源自古英語的 sprengan（如在 to spring a trap 等中仍然存在）。"使之工作或開啓"的含義，通過或像釋放彈簧機制一樣，始於1828年。

及物動詞的含義"突然宣佈，匆忙且出乎意料地帶出"（通常與 on 一起使用）始於1876年。"釋放"（從監禁中）的含義始於1900年。"支付"（爲了款待等）的俚語含義始於1906年記錄。