squeeze 的詞源

大約1600年，“強行壓榨”（及物動詞），可能是 quease（中古英語 quisen）的變體，源自古英語 cwysan “擠壓”，一個起源不明的詞，可能是擬聲詞（比較德語 quetschen “擠壓”）。它可能也受到了許多發音相似且意義相關的詞的影響（squash， squat， squish， squirt， squelch）。

“通過施加壓力產生或獲得”的意思可追溯到1650年代。1680年代開始出現“擠壓、推動或強行進入或穿過”的不及物動詞意義。棒球中的 squeeze play “犧牲觸擊以讓跑者從第三壘得分”於1905年被稱爲如此。1811年的《俚語詞典》中有 squeeze-crab “一個面容陰沉、乾癟、矮小的傢伙”。

1610年代，“擠壓的行爲”，源自 squeeze（動詞）。Main squeeze “最重要的人”可追溯到1896年； “心上人，戀人”的意思可追溯到1980年。俚語表達 put the squeeze on （某人或某物）“對...施加影響”可追溯到1902年； squeeze（名詞）比喻爲“施加的壓力或影響”可追溯到1711年。