stannate 的詞源

"含錫的，與錫有關的"，1790年，由 -ic 和現代拉丁語 stannum 組成，源自晚期拉丁語 stannum "錫"（早期是"銀和鉛的合金"），是拉丁語 stagnum 的抄寫改動。這個詞可能來自凱爾特語（比較愛爾蘭語 stan "錫"，康沃爾語和布列塔尼語 sten，威爾士語 ystaen）。錫是製作青銅的重要材料，在現在的西班牙和英格蘭西南部的凱爾特地區開採，早期羅馬時代，高盧凱爾特人是青銅金屬加工的大師。拉丁語是意大利語 stagno 、法語 étain 、西班牙語 estaño "錫"的來源。

在化學中，詞素元素用於從-ic酸中形成鹽的名稱；來自拉丁語-atus，-atum，用於形成形容詞，然後再形成名詞；與-ate (1)相同。

The substance formed, for example, by the action of acetic acid (vinegar) on lead was described in the 18th century as plumbum acetatum, i.e. acetated lead. Acetatum was then taken as a noun meaning "the acetated (product)," i.e. acetate. [W.E. Flood, "The Origins of Chemical Names," London, 1963]

例如，醋酸（醋）對鉛的作用形成的物質在18世紀被描述為plumbum acetatum，即醋酸鉛。Acetatum 當時被視為名詞，意為「醋酸鹽（產品）」，即acetate。 [W.E. Flood, "The Origins of Chemical Names," London, 1963]