still life 的詞源

古英語 life（與格 lif）“有生命的肉體存在； 一生，出生和死亡之間的時期； 個人從出生到死亡的歷史，對一個人生活的書面記錄； 生活方式（好或壞）； 作爲生物的狀態，與死亡相對； 上帝通過基督向信徒賦予的靈性存在，”源自原始日耳曼語 *leiban（也源自古諾爾斯語 lif “生活，身體”，古弗里斯蘭語，古撒克遜語 lif “生活，人，身體”，荷蘭語 lijf “身體”，古高地德語 lib “生活”，德語 Leib “身體”），本意爲“持續，堅持”，源自 PIE 詞根 *leip- “粘，附着”。

與 live（動詞）“活着”相關的名詞，字面意思是“繼續，保持”。1703年擴展到無生命的物體，“存在的期限或存在”。指“活力，行動中的能量，表達等”來自1580年代。指“人類存在的引人注目的活躍部分，世界或社會的樂趣或追求”是在1770年代。指“生活的原因或來源”導致了“賦予生命的或使有活力的原則”，因此在 life of the party（1787）中指“使事物活躍的人”。指“終身監禁，無期徒刑”來自1903年。與 limb 成對地使用，從1640年代開始。Not on your life “絕不”可追溯到1896年。

在遊戲中，指角色額外的回合； 這種轉義用法在玩牌（1806年），檯球（1856年）等中預示了一定數量的機會或所需的物品，如果沒有這些物品，遊戲的回合將失敗。The life “有生命的形式或模型，外表”來自1590年代。Life-and-death “極其重要”來自1822年； life-or-death（形容詞）來自1897年。Life-jacket 來自1840年； life-preserver 來自1630年代，指任何旨在拯救生命的東西，1803年指防溺水的裝置。Life-saver 來自1883年，比喻用法來自1909年，1912年起用作一種硬糖果的品牌名稱，因其形狀而得名。

Life-form 來自1861年； life-cycle 來自1855年； life-expectancy 來自1847年； life-history 在生物學中來自1870年； life-science 來自1935年。Life-work “一個人一生所致力的勞動”來自1848年。表達式 this is the life 來自1919年； 聳肩的動作 that's life 來自1924年（早期爲 such is life，1778年）。

古英语 stille “静止的，稳定的，固定的，静态的”，来自原始日耳曼语 *stilli-（也源自古弗里西语，中低德语，中荷兰语 stille，荷兰语 stil，古高德语 stilli，德语 still），来自 PIE 词根 *stel- “放置，站立，整理”，其派生词指代站立的物体或地点。

“安静，平静，温和，沉默”的意义在后期古英语中出现。从1722年起用作连词。在提到孩子时，作为“死”的委婉语出现在 stillborn等词中。Still small voice 来自KJV：

And he said, Go forth, and stand upon the mount before the LORD. And, behold, the LORD passed by, and a great and strong wind rent the mountains, and brake in pieces the rocks before the LORD; but the LORD was not in the wind: and after the wind an earthquake; but the LORD was not in the earthquake: and after the earthquake a fire; but the LORD was not in the fire: and after the fire a still small voice. [I Kings xix.11-13; Coverdale, 1535, had "And after the fyre came there a styll softe hyssinge"]