still 的詞源

古英语 stille “静止的，稳定的，固定的，静态的”，来自原始日耳曼语 *stilli-（也源自古弗里西语，中低德语，中荷兰语 stille，荷兰语 stil，古高德语 stilli，德语 still），来自 PIE 词根 *stel- “放置，站立，整理”，其派生词指代站立的物体或地点。

“安静，平静，温和，沉默”的意义在后期古英语中出现。从1722年起用作连词。在提到孩子时，作为“死”的委婉语出现在 stillborn等词中。Still small voice 来自KJV：

And he said, Go forth, and stand upon the mount before the LORD. And, behold, the LORD passed by, and a great and strong wind rent the mountains, and brake in pieces the rocks before the LORD; but the LORD was not in the wind: and after the wind an earthquake; but the LORD was not in the earthquake: and after the earthquake a fire; but the LORD was not in the fire: and after the fire a still small voice. [I Kings xix.11-13; Coverdale, 1535, had "And after the fyre came there a styll softe hyssinge"]

"蒸餾設備"，來自中古英語 stillen "蒸餾"（約1300年），是 distillen 的變體（參見 distill）。

中古英語的 stillen 來自古英語的 stillan，意思是「保持靜止，安靜下來」。它也可以用作及物動詞，表示「使安靜，平息，鎮靜」或「停止，約束」。這個詞源於 stille，意指「靜止不動」（參見 still (adj.)）。它與古薩克遜語的 stillian、古北歐語的 stilla、荷蘭語、古高地德語以及德語的 stillen 同源。相關詞彙有 Stilled（已安靜下來）和 stilling（使靜止的過程）。

約於1200年，意爲“平靜”，源自 still（形容詞）。“安靜，寂靜的部分”的意義始於約1600年（在 still of the night 中）。“照片”（與電影區分開來）的意思可追溯至1916年。

「即使現在，即使那時，仍然」（如 still standing there），出現於1530年代，源自 still（形容詞）「固定的，靜止的」，最初意指「始終，如此這般」（約公元1300年），後來演變為「不變或不斷，持續的」（約公元1200年）。

在古英語和中世英語中，有像 lie still、sit still、stand still 這樣的表達，意思是「不動，靜止（地）和無聲（地）」，其中 still 可以是形容詞或副詞。

「在更高或不斷增加的程度」（如 still more）的意義出現於1590年代。