subdued 的詞源

在14世紀末，subduen這個詞出現，意指「征服（軍隊、人民、土地）並使其屈服」。它源自古法語的souduire（但這個詞原本是「欺騙、誘惑」的意思），而更早則來自拉丁語的subducere，意為「抽走、引開、帶走；撤回」（參見subduce，也可比較subduct）。

在英語中，這個詞的主要意義似乎是從盎格魯法語中借來的，來自拉丁語的subdere，意指「將...置於、放下或壓制；使其屈服、征服」。相關詞彙包括Subdued和subduing。

「使（某人）精神或心理屈服，戰勝，讓其順從」這一意義大約出現在1500年左右。

作為名詞，subdual在1670年代被證實用來表示「征服的行為」（subduction則因其他意義而有所變化）。