suffuse 的詞源

1775年； 見 suffuse + -ive。相關： Suffusively。

原始印歐語根詞，意爲“傾倒，倒酒祭奠”。

它構成或部分構成以下單詞： alchemy; chyle; chyme; confound; confuse; diffuse; diffusion; effuse; effusion; effusive; fondant; fondue; font（n.2）“特定字體和大小的完整字符集”； found（v.2）“鑄造金屬”； foundry; funnel; fuse（v.）“通過加熱使液體化”； fusible; fusion; futile; futility; geyser; gush; gust（n.）“突然的一陣風”； gut; infuse; ingot; parenchyma; perfuse; perfusion; profuse; refund; refuse（v.）“拒絕，忽視，避免”； refuse（n.）“廢物，垃圾”； suffuse; suffusion; transfuse; transfusion。

它是以下單詞的假設來源/其存在的證據由以下單詞提供：希臘語 khein “傾倒”， khoane “漏斗”， khymos “果汁”； 拉丁語 fundere（過去分詞 fusus）“熔化，鑄造，傾倒”； 哥特語 giutan，古英語 geotan “傾倒”； 古英語 guttas（複數）“腸道，內臟”； 古諾爾斯語 geysa “噴涌”； 德語 Gosse “排水溝，下水道”。

這個詞源於拉丁語，作為構詞元素，意思是「在……之下」、「在……背後」、「從……下方來」、「由更深層的分裂產生」。它來自拉丁語的介詞 sub，意為「在……之下」、「在……之下」、「在……腳下」，也有「接近」、「直到」、「朝向」的意思；在時間上則表示「在……之內」、「在……期間」；比喻意義上可以理解為「受……支配」、「在……的控制之下」，還有「稍微」、「有些」的意思（例如 sub-horridus，意為「有些粗糙」）。這個詞的原始印歐語根是 *(s)up-（可能代表 *ex-upo-），是 *upo 的變體，意為「在……之下」，同時也有「從下方向上」的含義。這個詞根還衍生出了希臘語的 hypo- 和英語的 up。

在拉丁語中，這個詞也被用作前綴，並與其他詞組合使用。隨著語音變化，它在拉丁語中會縮減為 su-，尤其在 -s- 前面，並且會同化為後面的 -c-、-f-、-g-、-p-，以及常見的 -r- 和 -m-。

在古法語中，這個前綴在「學術性地採用古拉丁詞組」時才會出現完整的拉丁形式，而在日常用語中則通常表現為 sous- 或 sou-。例如，法語中的 souvenir 來自拉丁語的 subvenire，souscrire（古法語 souzescrire）則來自 subscribere，等等。

隨著時間的推移，許多來自拉丁語的單詞在現代英語中已經不再明確保留其原始意義（例如 suggest、suspect、subject 等）。不過，這個前綴在現代英語中仍然活躍，通常表達以下幾種含義：

1. 表示「在……之下」、「在底部」，在副詞中則有「向下」、「低」、「更低」的意思；

2. 表示「下屬部分」、「代理人」、「分支機構」或「程度」，有「劣於」、「處於下位」的含義（例如 subcontractor，意為「分包商」），同時也用來形成一些正式職稱（如 subaltern，意為「下級指揮官」）。

此外，它還可以表示「分割成部分或區域」，如「次於」、「接近」、「靠近」的意思（例如 subantarctic，意為「亞南極的」）；有「較小」的含義（例如 sub-giant，意為「亞巨星」）；並且在某些情況下可以泛指「有些」、「部分」或「不完全」（例如 subliterate，意為「識字能力不足的」）。