super-spiritual 的詞源

约1300年，“关于精神的，无形的”（特别是在宗教方面），也指“关于教会的”，来自古法语 spirituel, esperituel（12世纪）或直接来自中世纪拉丁语教会用语拉丁语 spiritualis “关于精神的；关于呼吸、呼吸、风或空气的”，源自 spiritus “呼吸的；精神的”（参见 spirit (n.)）。

“起源于上帝”的意义始于14世纪晚期。相关词： Spiritually。古英语中“精神”的词是 godcundlic。 Spirital “关于精神领域的”（来自拉丁语 spiritalis）也从14世纪晚期使用到约1700年。 Spirituose，一个17世纪的创造词，曾很少使用，现在已废弃。

In avibus intellige studia spiritualia, in animalibus exercitia corporalia [Richard of St. Victor (1110-1173): "Watch birds to understand how spiritual things move, animals to understand physical motion." - E.P.]

In avibus intellige studia spiritualia, in animalibus exercitia corporalia [理查德·圣维克托（1110-1173）：“观察鸟类以理解精神事物如何运动，观察动物以理解物理运动。” - E.P.]

這個詞根源自拉丁語，意思是「在……之上」、「超越」等，無論是在位置上還是方式、程度或測量上，都有「超過」、「超出」的含義。它來自拉丁語的 super（副詞和介詞），意為「在上方」、「超過」、「位於……之上」、「除了……之外」、「此外」。這個詞源自 *(s)uper-，是原始印歐語根 *uper 的變體，意為「在上方」。

在從古法語借入的英語單詞中，它表現為 sur-。大多數包含這個詞根的拉丁語複合詞都是後期的，並且自15世紀以來，它在英語中一直是一個活躍的詞素。在中世紀拉丁語和羅曼語族語言中，它有時會與相關的 supra- 混淆，因此在英語中有些單詞同時存在這兩種形式。

在17世紀，許多包含 super- 的英語複合詞出現在宗教和靈性寫作中，當時這個詞的概念是「超越；不參與」。因此，出現了 superordinary（1620年代）「卓越的，超過普通或常規的」，supersensual（1680年代）「超越感官的，人類感知不到的」，super-rational（1680年代）「超出理性範疇的」。

不過，它在科學領域也被用來表示「達到最高或非常高的程度」，並逐漸被大眾理解為「過度的，非常」，例如 supersensitive（1839年）「極其敏感」，supercool（1970年）「非常時尚」，這與早期的意義相悖。因此，supersexual 這個詞在1895年被證實為「超越性別的；‘柏拉圖式’」，而到1968年則被用來形容「極端的性欲」。還可以參考 superhuman，這個詞在1630年代的意思是「神聖的，超越人類的」，但到了1800年左右，通常意義上也指「超出人類能力或本性的」。