survival 的詞源

這個詞大約在15世紀中期開始使用（在 surviving 中隱含），作為及物動詞，意思是「比…活得長，繼續存在，尤其是在某個時間點之後或某人去世後」，最初主要用於法律（繼承）方面。它源自盎格魯法語的 survivre，古法語的 souvivre（12世紀，現代法語為 survivre），進一步追溯至晚期拉丁語的 supervivere，意為「活得比…久，存活下來」，由 super（意為「在上，超過」，參見 super-）和拉丁語的 vivere（意為「生活，生存」，來自原始印歐語根 *gwei-，意為「生活」）組成。

而不及物動詞的用法「繼續存在，活下去」則出現於15世紀末。相關詞彙：Survived。

源自1882年的各種意義，來自 survival + -ist。作爲“練習戶外生存技能的人”（通常是爲了應對世界末日或對政府的恐懼）的意義，最早見於1976年（出現在 Kurt Saxon 的著作中）。

後綴，用於從動詞中形成動作名詞，大多來自拉丁語和法語，意爲“做某事的行爲”（例如 survival， referral），中古英語 -aille，來自法語女性單數 -aille，來自拉丁語形容詞後綴 -alis 的中性複數 -alia，在英語中也用作名詞後綴。在英語中本土化，與日耳曼語動詞一起使用（如 bestowal， betrothal）。