廣告

sustainable 的詞源

sustainable(adj.)

1610年代,“可忍受的”,現已過時,源自 sustain + -able。自1845年起,有“可辯護的,能夠被支持”的意義; 到1965年,它的意義是“能夠在一定水平上持續下去”; sustainable growth 也在1965年被記錄下來。相關詞彙: Sustainably

相關條目

在13世紀末,sustenen這個及物動詞出現,意指「提供生活所需」。到了14世紀初,它的意思擴展為「支持某個努力或事業」,同時也有「防止某物下沉或倒下,保持直立」的物理意義。此外,它還可以表示「協助某人」或「使(爭吵等)持續進行」。這個詞源自古法語的sostenirsustenir,意為「支撐,承受;忍受,耐受」(13世紀)。而古法語又來自拉丁語的sustinere,意思是「支撐,保持直立;提供支持;承受,忍受」。這個拉丁詞由sub(意為「從下方向上」,參見sub-)和tenere(意為「持有」,源自原始印歐語詞根*ten-,意為「伸展」)組成。

「持續,繼續進行」(某個行動等)的意義出現於14世紀初。約1400年,「承受,忍受(痛苦、困難、衝擊)而不屈服或失敗」的意義開始流行。15世紀初,法律上開始用來表示「承認某事正確有效,維護其合法性」。同時期,它也被用來表示「遭受(損失)」。

過去分詞形容詞sustained最早出現在1775年,意指「持續或均勻地保持」,最初用於音樂術語。鋼琴的sustaining pedal(延音踏板)則在1889年被這樣稱呼。

1907年,指法律异议,来自 sustainable + -ity。一般意义(在经济学、农业、生态学中)到1972年在经济学中,1979年在保护和环境主义中。

Sustainability is defined as a requirement of our generation to manage the resource base such that the average quality of life that we ensure ourselves can potentially be shared by all future generations. ... Development is sustainable if it involves a non-decreasing average quality of life. [Geir B. Asheim, "Sustainability," The World Bank, 1994]
可持续性被定义为 我们这一代人管理资源基础的要求,以便我们确保的平均生活质量可以潜在地被所有未来世代共享。……如果发展涉及不降低的平均生活质量,则该发展是可持续的。 [Geir B. Asheim, "Sustainability," The World Bank, 1994]
廣告

sustainable 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「sustainable

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of sustainable

廣告
熱門詞彙
廣告