廣告

susurrus 的詞源

susurrus(n.)

「柔和的低语或嗡嗡声」,1809年,早期作为医学拉丁词在英语中使用,来自拉丁语 susurrus,字面意思是「嗡嗡声,喃喃声,耳语」(参见 susurration)。

Among the diseases of the ear, one of the most prevalent is the Paracusis imaginaria, to which both sexes are equally liable; and another variety of the same tribe, more frequent among female patients, called the Susurrus criticus, or Scandal-buzz. [The Lounger, Dec. 23, 1786]
在耳部疾病中,最常见的之一是 Paracusis imaginaria,两性均易患;另一个同类疾病,女性患者更为常见,称为 Susurrus criticus,或称为流言蜚语。[The Lounger, Dec. 23, 1786]

中英语中有 susurrus 表示「耳语恶意言论的行为」,来自拉丁语 susurrones

相關條目

“耳語,低語”,約1400年, susurracioun,源自拉丁語 susurrationem(主格 susurratio),是由 susurrare 的過去分詞詞幹構成的動作名詞,意爲“嗡嗡聲,低語”,源自 susurrus “嗡嗡聲,低語”。這被認爲是 PIE 擬聲詞根 *swer- 的重複形式,意爲“嗡嗡聲,低語”(源自梵語 svarati “聲音,迴響”,希臘語 syrinx “長笛”,拉丁語 surdus “遲鈍的,啞的”,古教會斯拉夫語 svirati “吹口哨”,立陶宛語 surma “管子,雙簧管”,德語 schwirren “嗡嗡作響”,古英語 swearm “一羣昆蟲”)。

    廣告

    susurrus 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「susurrus

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of susurrus

    廣告
    熱門詞彙
    廣告